|
34.
|
|
|
disconnected
|
|
|
Notify user of unmanaged or unavailable device
|
|
|
|
연결 해제됨
|
|
Translated by
NAKYUNG KWON
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
In upstream: |
|
연결 끊김
|
|
|
Suggested by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:99 src/applet.c:1279
|
|
105.
|
|
|
No network devices available
|
|
|
|
사용 가능한 네트워크 장치 없음
|
|
Translated by
NAKYUNG KWON
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
In upstream: |
|
네트워크 장치를 찾을 수 없습니다
|
|
|
Suggested by
Hyunsok Oh
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1386
|
|
111.
|
|
|
Enable _Networking
|
|
|
'Enable Networking' item
|
|
|
|
네트워크 활성화(_N)
|
|
Translated by
NAKYUNG KWON
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
In upstream: |
|
네트워크 사용(_N)
|
|
|
Suggested by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1851
|
|
119.
|
|
|
Disconnected
|
|
|
|
연결 해제됨
|
|
Translated by
NAKYUNG KWON
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
In upstream: |
|
연결 끊김
|
|
|
Suggested by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2177
|
|
144.
|
|
|
Identity:
|
|
|
|
ID:
|
|
Translated and reviewed by
Seongho Choo
|
In upstream: |
|
신분 확인:
|
|
|
Suggested by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../src/applet.glade.h:17
|
|
151.
|
|
|
Private Key Password:
|
|
|
|
개인 키 암호:
|
|
Translated and reviewed by
Seongho Choo
|
In upstream: |
|
개인키 암호:
|
|
|
Suggested by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../src/applet.glade.h:26
|
|
152.
|
|
|
Private Key:
|
|
|
|
개인 키:
|
|
Translated and reviewed by
Seongho Choo
|
In upstream: |
|
개인키:
|
|
|
Suggested by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../src/applet.glade.h:27
|
|
193.
|
|
|
Show passwords
|
|
|
|
암호들 보기
|
|
Translated and reviewed by
Seongho Choo
|
In upstream: |
|
모든 열쇠글 보기
|
|
|
Suggested by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:15
|
|
330.
|
|
|
The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown error.
|
|
|
|
알 수 없는 오류로 연결 편집 도구의 대화 상자를 초기화할 수 없습니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
In upstream: |
|
연결 에디터 창을 알려지지 않은 오류 때문에 열 수 없습니다.
|
|
|
Suggested by
Hyunsok Oh
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/connection-helpers.c:572
|