|
|
1.
|
|
|
Control your network connections
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Contrôler vos connexions réseau
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Jaunty package "network-manager-applet"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../nm-applet.desktop.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Network Manager
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gestionnaire de réseau
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Jaunty package "network-manager-applet"
by
Claude Paroz
|
|
|
Outil de gestion du réseau
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Jaunty package "network-manager-applet" by
Mickaël Sibelle
|
|
|
Gestionnaire de réseaux
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Jaunty package "network-manager-applet" by
Havok Novak
|
|
|
|
Located in
../nm-applet.desktop.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Manage and change your network connection settings
|
|
|
|
|
Gérer et modifier les paramètres de vos connexions réseau
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gérer et modifier les paramètres des connexions réseau
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Jaunty package "network-manager-applet"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.desktop.in:4
|
|
|
4.
|
|
|
Network Connections
|
|
|
|
|
Connexions réseau
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-list.ui:7
|
|
|
5.
|
|
|
Auto Mobile Broadband (CDMA) connection
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Connexion CDMA (Auto Mobile Broadband)
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Jaunty package "network-manager-applet"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-cdma.c:54
|
|
|
6.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
Se déconnecter
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Déconnexion
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Jaunty package "network-manager-applet" by
Charles Monzat
|
|
|
Débrancher brutalement
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Jaunty package "network-manager-applet" by
Franck Butelle
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1295
|
|
|
7.
|
|
|
Mobile Broadband (%s)
|
|
|
|
|
Connexion mobile (%s)
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:729 src/applet-dialogs.c:521
|
|
|
8.
|
|
|
Mobile Broadband
|
|
|
|
|
Connexion mobile
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Haut débit mobile
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Jaunty package "network-manager-applet" by
Sam Friedmann
|
|
|
Mobile à large bande
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Jaunty package "network-manager-applet" by
Damien H
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:731
src/connection-editor/connection-helpers.c:95
src/connection-editor/page-mobile.c:295
|
|
|
9.
|
|
|
You are now connected to '%s'.
|
|
|
|
|
Vous êtes maintenant connecté à «[nbsp]%s[nbsp]».
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2332
|
|
|
10.
|
|
|
Connection Established
|
|
|
|
|
Connexion établie
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:813 src/applet-device-bt.c:75
src/applet-device-ethernet.c:124 src/applet-device-wifi.c:1296
|
