Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Basque translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
82.
Copyright © 2004-2008 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright © 2004-2008 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../src/applet-dialogs.c:671
108.
_Disconnect VPN...
VPN-a _deskonektatu...
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../src/applet.c:1577
130.
The NetworkManager applet could not find some required resources. It cannot continue.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
NetworkManager applet-ak ez du aurkitu behar zituen zenbait baliabide. Ezin du jarraitu.
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
NetworkManager applet-ak ezin izan du behar diren baliabide batzuk aurkitu. Ezin du jarraitu.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gnome/applet/applet.c:2635
136.
Anonymous Identity:
Identitate anonimoa:
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
Nortasun anonimoa:
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/applet.glade.h:7
137.
Authentication:
Autentikazioa:
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
Autentifikazioa:
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gnome/applet/applet.glade.h:15
154.
Show key
Gakoa erakutsi
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
Erakutsi gakoa
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/applet.glade.h:29
155.
Show password
Pasahitza erakutsi
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
Erakutsi pasahitza
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/applet.glade.h:30 ../src/connection-editor/ce-page-dsl.glade.h:3
162.
_Network Name:
_Sare-izena
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
_Sarearen izena:
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gnome/applet/applet.glade.h:46
163.
_Wireless Security:
_Haririk gabeko segurtasuna:
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
_Haririk gabearen segurtasuna:
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gnome/applet/applet.glade.h:47
193.
Show passwords
Pasahitzak erakutsi
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
Erakutsi pasahitzak
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:15
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ander González, Asier Iturralde Sarasola, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mathieu Trudel-Lapierre, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees.