Ubuntu
metacity package

Browsing Tamil translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “metacity”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
1 → 10 of 413 results First • Previous • • Last
1.
Desktop
மேல்மேசை
Translated by drtvasudevan
Located in ../src/50-metacity-desktop-key.xml.in.h:1
2.
Window Management
சாளர மேலாண்மை
Translated by drtvasudevan
Located in ../src/50-metacity-key.xml.in.h:1
3.
Unknown window information request: %d
தெரியாத சாளர தகவல் வேண்டுகோள்: %d
Translated by drtvasudevan
Located in ../src/core/core.c:217
4.
Could not parse "%s" as an integer
"%s" ஐ இயல் எண்ணாக பகுக்க முடியாது
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in ../src/ui/theme-parser.c:596
5.
Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
"%s" தொடரும் சரத்தில் "%s" சரத்தை புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in ../src/ui/theme-parser.c:605 ../src/ui/theme-parser.c:660
6.
Failed to parse message "%s" from dialog process
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
செய்தி "%s" ஐ உரையாடலில் இருந்து பகுப்பதில் தோல்வி
Translated and reviewed by Jayaradha N
7.
Error reading from dialog display process: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
காட்சி செயலை படிக்கும் போது பிழை: %s
Translated and reviewed by Jayaradha N
8.
Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
மெட்டாசிட்டி தகவலை ஏற்றும் போது தோல்வி எனவே பயன்பாட்டை கொல்கிறது: %s
Translated and reviewed by Jayaradha N
9.
Failed to get hostname: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
புரவலன் பெயரை பெறுவதில் தோல்வி: %s
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in ../src/core/delete.c:206
10.
Missing %s extension required for compositing
பலவின் ஆக்கத்திற்கு கிடக்காத நீட்சி %s அவசியம்
Translated by Felix
Located in ../src/core/display.c:263
1 → 10 of 413 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche-Tolomelli, Felix, Jayaradha N, Ramesh, Vijay Veeraraghavan, drtvasudevan.