|
6.
|
|
|
Failed to parse message " %s " from dialog process
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Eșuare la prelucrarea mesajului„" %s ” din dialogul procesului
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
In upstream: |
|
Eşuare la parsarea mesajului „ %s ” din dialogul procesului
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
7.
|
|
|
Error reading from dialog display process: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Eroare la citire din dialogul de afișare a proceselor: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
In upstream: |
|
Eroare la citire din dialogul de afişare a proceselor: %s
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
8.
|
|
|
Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Eroare la lansarea metacity-dialog pentru omorârea unei aplicații: %s
|
|
Translated by
Mugurel Tudor
|
In upstream: |
|
Eroare la lansarea metacity-dialog pentru omorârea unei aplicaţii: %s
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
59.
|
|
|
Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support session management: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Eroare la lansarea metacity-dialog pentru a avertiza despre aplicațiile care nu suportă managementul sesiunii: %s
|
|
Translated by
Mugurel Tudor
|
In upstream: |
|
Eroare la lansarea metacity-dialog pentru a avertiza despre aplicaţiile care nu suportă managementul sesiunii: %s
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
255.
|
|
|
These windows do not support "save current setup" and will have to be restarted manually next time you log in.
|
|
|
|
Aceste ferestre nu suportă „salvează configurarea curentă” și vor trebui restartate manual următoarea dată când vă veți autentifica.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
Aceste ferestre nu suportă „salvează setarea curentă” şi vor trebui restartate manual urmatoarea dată când vă veţi loga.
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/ui/metacity-dialog.c:244
|