Ubuntu
metacity package

Browsing Romanian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “metacity”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
6.
Failed to parse message "%s" from dialog process
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eșuare la prelucrarea mesajului„"%s” din dialogul procesului
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Eşuare la parsarea mesajului „%s” din dialogul procesului
Suggested by Mugurel Tudor
7.
Error reading from dialog display process: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare la citire din dialogul de afișare a proceselor: %s
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Eroare la citire din dialogul de afişare a proceselor: %s
Suggested by Mugurel Tudor
8.
Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare la lansarea metacity-dialog pentru omorârea unei aplicații: %s
Translated by Mugurel Tudor
In upstream:
Eroare la lansarea metacity-dialog pentru omorârea unei aplicaţii: %s
Suggested by Mugurel Tudor
59.
Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support session management: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare la lansarea metacity-dialog pentru a avertiza despre aplicațiile care nu suportă managementul sesiunii: %s
Translated by Mugurel Tudor
In upstream:
Eroare la lansarea metacity-dialog pentru a avertiza despre aplicaţiile care nu suportă managementul sesiunii: %s
Suggested by Mugurel Tudor
255.
These windows do not support "save current setup" and will have to be restarted manually next time you log in.
Aceste ferestre nu suportă „salvează configurarea curentă” și vor trebui restartate manual următoarea dată când vă veți autentifica.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Aceste ferestre nu suportă „salvează setarea curentă” şi vor trebui restartate manual urmatoarea dată când vă veţi loga.
Suggested by Mugurel Tudor
Located in ../src/ui/metacity-dialog.c:244
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, AlexB, Bogdan Butnaru, Cosmin L, Dread Knight, Horia Duțescu, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Ursache Dogariu Daniel.