Ubuntu
metacity package

Browsing Macedonian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “metacity”
  3. Macedonian (mk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 413 results First • Previous • • Last
1.
Desktop
Работна површина
Translated by Јован Наумовски
Located in ../src/50-metacity-desktop-key.xml.in.h:1
2.
Window Management
Менаџер на прозорци
Translated by Јован Наумовски
Located in ../src/50-metacity-key.xml.in.h:1
3.
Unknown window information request: %d
Барање на информација за непознат прозорец: %d
Translated by Јован Наумовски
Located in ../src/core/core.c:217
4.
Could not parse "%s" as an integer
Не можам да го парсирам "%s" како целосен број
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in ../src/ui/theme-parser.c:596
5.
Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
Не ги разбирам трејлинг карактерите "%s" во стрингот "%s"
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in ../src/ui/theme-parser.c:605 ../src/ui/theme-parser.c:660
6.
Failed to parse message "%s" from dialog process
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не успеав да ја парсирам пораката "%s" од дијалогот за процесот
Translated and reviewed by Arangel Angov
7.
Error reading from dialog display process: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Грешка во читањето од процесот на дијалогот: %s
Translated and reviewed by Arangel Angov
8.
Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Грешка при отворањето на metacity-дијалог да се праша за затварање на апликација: %s
Translated and reviewed by Arangel Angov
9.
Failed to get hostname: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не успеав да добијам име на хост: %s
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in ../src/core/delete.c:206
10.
Missing %s extension required for compositing
Недостасува %s проширување потребно за композитинг
Translated by Arangel Angov
Located in ../src/core/display.c:263
1 → 10 of 413 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arangel Angov, Јован Наумовски.