Ubuntu
metacity package

Browsing Icelandic translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “metacity”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
1 → 10 of 413 results First • Previous • • Last
1.
Desktop
Skjáborð
Translated and reviewed by Tumi Steingrímsson
Located in ../src/50-metacity-desktop-key.xml.in.h:1
2.
Window Management
Gluggastjórnun
Translated and reviewed by Tumi Steingrímsson
Located in ../src/50-metacity-key.xml.in.h:1
3.
Unknown window information request: %d
Óþekkt beiðni um upplýsingar glugga: %d
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../src/core/core.c:217
4.
Could not parse "%s" as an integer
Ekki tókst að greina "%s" sem heiltölu
Translated by Samúel Jón Gunnarsson
Reviewed by Samel Jn Gunnarsson
Located in ../src/ui/theme-parser.c:596
5.
Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
Skildi ekki stafina „%s“ í enda stengsins „%s“
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../src/ui/theme-parser.c:605 ../src/ui/theme-parser.c:660
6.
Failed to parse message "%s" from dialog process
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mistókst að þátta skilboðinn „%s“ úr samskiptaferlinu
Translated and reviewed by Baldur
7.
Error reading from dialog display process: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Villa við lestur frá svargluggaferlinu: %s
Translated by Tumi Steingrímsson
Reviewed by Gling Gling
8.
Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Villa átti sér stað við ræsingu á metalog-glugga með spurningu um aflífun á forriti: %s
Translated by Samúel Jón Gunnarsson
Reviewed by Samel Jn Gunnarsson
9.
Failed to get hostname: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ekki tókst að ná í nafn vélar: %s
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../src/core/delete.c:206
10.
Missing %s extension required for compositing
Viðaukann %s þarf til að setja saman
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../src/core/display.c:263
1 → 10 of 413 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Gling Gling, Kári Þorkelsson, Samúel Jón Gunnarsson, Sveinn í Felli, Tumi Steingrímsson, beggi dot com.