|
|
7.
|
|
|
Error reading from dialog display process: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ada error saat membaca dari proses tampilan dialog: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error saat menjalankan metacity-dialog untuk menanyakan perihal penghentian aplikasi: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Lost connection to the display ' %s';
most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
the window manager.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kehilangan koneksi ke tampilan ' %s':
mungkin server Xnya mati atau ada yang mematikan
pengatur jendela.
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../src/core/errors.c:272
|
|
|
31.
|
|
|
GConf key ' %s' is set to an invalid value
|
|
|
* We found it, but it was invalid. Complain.
*
* FIXME: This replicates the original behaviour, but in the future
* we might consider reverting invalid keys to their original values.
* (We know the old value, so we can look up a suitable string in
* the symtab.)
*
* (Empty comment follows so the translators don't see this.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Key GConf ' %s' bernilai salah
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../src/core/prefs.c:583 ../src/core/prefs.c:736
|
|
|
33.
|
|
|
GConf key " %s" is set to an invalid type
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Key " %s" GConf tipenya salah
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../src/core/prefs.c:706 ../src/core/prefs.c:783 ../src/core/prefs.c:831
../src/core/prefs.c:895 ../src/core/prefs.c:1200 ../src/core/prefs.c:1216
../src/core/prefs.c:1233 ../src/core/prefs.c:1249
|
|
|
35.
|
|
|
Could not parse font description " %s" from GConf key %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tidak dapat membaca deskripsi fonta " %s" dari key GConf %s
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../src/core/prefs.c:1415
|
|
|
47.
|
|
|
The format looks like "<Control>a" or <Shift><Alt>F1".
The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action. |
|
|
Translators: Please don't translate "Control", "Shift", etc, since these
* are hardcoded (in gtk/gtkaccelgroup.c; it's not metacity's fault).
* "disabled" must also stay as it is.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Format seperti "<Control>a" atau <Shift><Alt>F1".
[tab]
Parser yang cukup liberal dan memungkinkan huruf besar atau lebih rendah, dan juga singkatan seperti "<Ctl>" dan "<Ctrl>". Jika Anda menetapkan pilihan ke khusus string "dimatikan", maka tidak akan ada keybinding untuk tindakan ini. |
|
Translated and reviewed by
Wisnu Manupraba
|
|
|
|
Located in
../src/core/schema-bindings.c:169
|
|
|
48.
|
|
|
The format looks like "<Control>a" or <Shift><Alt>F1".
The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
This keybinding may be reversed by holding down the "shift" key; therefore, "shift" cannot be one of the keys it uses. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/core/schema-bindings.c:177
|
|
|
50.
|
|
|
Could not open session file ' %s' for writing: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tidak dapat menulis ke dalam berkas sesi ' %s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../src/core/session.c:859
|
|
|
59.
|
|
|
Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support session management: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ada error saat menjalankan metacity-dialog untun memberikan peringatan bahwa ada aplikasi yang tidak mendukung manajemen sesi: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad DAMT
|
|
|
