|
1.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
Asztali környezet
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../src/50-metacity-desktop-key.xml.in.h:1
|
|
2.
|
|
|
Window Management
|
|
|
|
Ablakkezelés
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/50-metacity-key.xml.in.h:1
|
|
3.
|
|
|
Unknown window information request: %d
|
|
|
|
Ismeretlen ablakinformáció-kérés: %d
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/core/core.c:217
|
|
4.
|
|
|
Could not parse "%s " as an integer
|
|
|
|
„%s ” nem értelmezhető egész számként
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-parser.c:596
|
|
5.
|
|
|
Did not understand trailing characters "%s " in string "%s "
|
|
|
|
Nem lehetett „%s ” zárókaraktereket értelmezni a(z) „%s ” karakterláncban
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-parser.c:605 ../src/ui/theme-parser.c:660
|
|
6.
|
|
|
Failed to parse message " %s " from dialog process
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nem sikerült elemezni a(z) „ %s ” üzenetet a párbeszédablak folyamatból
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
Nem sikerült elemezni a(z) " %s " üzenetet a párbeszédablak folyamatból
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
7.
|
|
|
Error reading from dialog display process: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hiba történt a párbeszédablak-megjelenítő folyamatból való olvasás közben : %s
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
8.
|
|
|
Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nem sikerült elindítani a program kilövéséről kérdező metacity párbeszédablakot: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to get hostname: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hiba a gépnév lekérdezése közben: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/core/delete.c:206
|
|
10.
|
|
|
Missing %s extension required for compositing
|
|
|
|
Hiányzik a kompozit ablakkezeléshez szükséges %s kiterjesztés
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/core/display.c:263
|