Ubuntu
metacity package

Browsing Finnish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “metacity”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 10 of 413 results First • Previous • • Last
1.
Desktop
Työtila
Translated by Ilkka Tuohela
Reviewed by Tommi Vainikainen
Located in ../src/50-metacity-desktop-key.xml.in.h:1
2.
Window Management
Ikkunoiden hallinta
Translated by Ilkka Tuohela
Reviewed by Tommi Vainikainen
Located in ../src/50-metacity-key.xml.in.h:1
3.
Unknown window information request: %d
Tuntematon ikkunatietojen pyyntö: %d
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../src/core/core.c:217
4.
Could not parse "%s" as an integer
”%s” ei jäsentynyt kokonaisluvuksi
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../src/ui/theme-parser.c:596
5.
Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
Perässä olevat merkit ”%s” merkkijonossa ”%s” eivät ole järkeviä
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../src/ui/theme-parser.c:605 ../src/ui/theme-parser.c:660
6.
Failed to parse message "%s" from dialog process
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Viestiä "%s" valintaikkunaprosessilta ei voitu tulkita
Translated by Ilkka Tuohela
In upstream:
Valintaikkunaprosessilta tullut viesti "%s" ei jäsenny
Suggested by Ilkka Tuohela
7.
Error reading from dialog display process: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Virhe luettaessa ikkunan näyttävästä prosessista: %s
Translated by Ilkka Tuohela
In upstream:
Virhe valintaikkunan näyttämisprosessilta lukemisessa: %s
Suggested by Ilkka Tuohela
8.
Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Virhe käynnistettäessä metacity-ikkunaa sovelluksen lopettamisesta kysymiseksi: %s
Translated by Ilkka Tuohela
In upstream:
Virhe metacity-dialogin käynnistämisessä sovelluksen tappamisesta kysymistä varten: %s
Suggested by Ilkka Tuohela
9.
Failed to get hostname: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Verkkonimen haku epäonnistui: %s
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/core/delete.c:206
10.
Missing %s extension required for compositing
Kerrostukseen vaadittava laajennos %s puuttuu
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../src/core/display.c:263
1 → 10 of 413 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Alpo Turunen, Christian Hellberg, Harri Järvi, Heidi Mattila, Ilkka Tuohela, Lasse Liehu, Riku Eskelinen, Timo Jyrinki, Tommi Vainikainen, Toni Lähdekorpi, ToukoA, maxpagels.