Ubuntu
metacity package

Browsing Czech translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “metacity”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
6.
Failed to parse message "%s" from dialog process
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nelze analyzovat zprávu "%s" z procesu dialogu
Translated by Petr Kovar
In upstream:
Nemohu parsovat zprávu "%s" z procesu dialogu
Suggested by Miloslav Trmac
8.
Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Chyba při spouštění metacity-dialog kvůli dotazu o zabití aplikace: %s
Translated by Petr Kovar
In upstream:
Chyba při spouštění metacity-dialog pro dotaz o zabití aplikace: %s
Suggested by Miloslav Trmac
59.
Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support session management: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Chyba při spouštění metacity-dialog kvůli varování o aplikacích, které nepodporují správu sezení: %s
Translated by Petr Kovar
In upstream:
Chyba při spouštění metacity-dialog pro varování o aplikacích, které nepodporují správu sezení: %s
Suggested by Miloslav Trmac
255.
These windows do not support "save current setup" and will have to be restarted manually next time you log in.
Tato okna nepodporují ukládání aktuálního nastavení a po vašem příštím přihlášení je budete muset spustit ručně.
Translated by Petr Kovar
In upstream:
Tyto okna nepodporují "uložit aktuální nastavení" a po vašem příštím přihlášení je budete muset spustit ručně.
Suggested by Miloslav Trmac
Located in ../src/ui/metacity-dialog.c:244
313.
<%s> name "%s" used a second time
<%s>: název „%s“ je použit podruhé
Translated by Marv-CZ
Reviewed by AsciiWolf
In upstream:
<%s>: název „%s“ použit podruhé
Suggested by Marv-CZ
Located in libmetacity/meta-theme-metacity.c:1072 libmetacity/meta-theme-metacity.c:1169 libmetacity/meta-theme-metacity.c:1271
362.
<name> specified twice for this theme
<name> u tohoto motivu definováno dvakrát
Translated by Petr Kovar
Reviewed by Kamil Páral
In upstream:
<name> pro toto téma definováno dvakrát
Suggested by Miloslav Trmac
Located in ../src/ui/theme-parser.c:3748
363.
<author> specified twice for this theme
<author> u tohoto motivu definováno dvakrát
Translated by Petr Kovar
Reviewed by Kamil Páral
In upstream:
<author> pro toto téma definováno dvakrát
Suggested by Miloslav Trmac
364.
<copyright> specified twice for this theme
<copyright> u tohoto motivu definováno dvakrát
Translated by Petr Kovar
Reviewed by Kamil Páral
In upstream:
<copyright> pro toto téma definováno dvakrát
Suggested by Miloslav Trmac
365.
<date> specified twice for this theme
<date> u tohoto motivu definováno dvakrát
Translated by Petr Kovar
Reviewed by Kamil Páral
In upstream:
<date> pro toto téma definováno dvakrát
Suggested by Miloslav Trmac
366.
<description> specified twice for this theme
<description> u tohoto motivu definováno dvakrát
Translated by Petr Kovar
Reviewed by Kamil Páral
In upstream:
<description> pro toto téma definováno dvakrát
Suggested by Miloslav Trmac
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jakub Friedl, Kamil Páral, Lukáš Chmela, Marek Zdražil, Martin Böhm, Marv-CZ, Miloslav Trmac, Pavel Mlčoch, Petr Kovar, Silver Zachara, Veress Gergő.