Ubuntu
metacity package

Browsing Czech translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “metacity”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
1 → 10 of 413 results First • Previous • • Last
1.
Desktop
Pracovní prostředí
Translated by Petr Kovar
Reviewed by Marv-CZ
Located in ../src/50-metacity-desktop-key.xml.in.h:1
2.
Window Management
Správa oken
Translated by Petr Kovar
Located in ../src/50-metacity-key.xml.in.h:1
3.
Unknown window information request: %d
Neznámý informační požadavek okna: %d
Translated by Petr Kovar
Located in ../src/core/core.c:217
4.
Could not parse "%s" as an integer
„%s“ nelze analyzovat jako celé číslo
Translated and reviewed by Marv-CZ
Located in ../src/ui/theme-parser.c:596
5.
Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
Nerozumí se koncovým znakům „%s“ v řetězci „%s“
Translated by Marv-CZ
Located in ../src/ui/theme-parser.c:605 ../src/ui/theme-parser.c:660
6.
Failed to parse message "%s" from dialog process
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nelze analyzovat zprávu "%s" z procesu dialogu
Translated by Petr Kovar
In upstream:
Nemohu parsovat zprávu "%s" z procesu dialogu
Suggested by Miloslav Trmac
7.
Error reading from dialog display process: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Chyba při čtení z procesu zobrazení dialogu: %s
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
8.
Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Chyba při spouštění metacity-dialog kvůli dotazu o zabití aplikace: %s
Translated by Petr Kovar
In upstream:
Chyba při spouštění metacity-dialog pro dotaz o zabití aplikace: %s
Suggested by Miloslav Trmac
9.
Failed to get hostname: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nelze získat název počítače: %s
Translated by Petr Kovar
Reviewed by Marv-CZ
Located in ../src/core/delete.c:206
10.
Missing %s extension required for compositing
Schází rozšíření %s vyžadované funkcemi kompozitoru
Translated by Petr Kovar
Located in ../src/core/display.c:263
1 → 10 of 413 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jakub Friedl, Kamil Páral, Lukáš Chmela, Marek Zdražil, Martin Böhm, Marv-CZ, Miloslav Trmac, Pavel Mlčoch, Petr Kovar, Silver Zachara, Veress Gergő.