Ubuntu
metacity package

Browsing Crimean Turkish; Crimean Tatar translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “metacity”
  3. Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 413 results First • Previous • • Last
1.
Desktop
Masaüstü
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
Located in ../src/50-metacity-desktop-key.xml.in.h:1
2.
Window Management
Pencere İdaresi
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
Located in ../src/50-metacity-key.xml.in.h:1
3.
Unknown window information request: %d
Bilinmegen pencere malümatı istemi: %d
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
Located in ../src/core/core.c:217
4.
Could not parse "%s" as an integer
"%s" bir tamsayı olarak ayrıştırılamadı
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
tr
Located in ../src/ui/theme-parser.c:596
5.
Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
"%2$s" dizgisinin sonundaki "%1$s" karakterleri anlaşılmadı
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
tr
Located in ../src/ui/theme-parser.c:605 ../src/ui/theme-parser.c:660
6.
Failed to parse message "%s" from dialog process
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dialog kösterimi esnasından "%s" mesajını ayırıştırğanda hata
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
7.
Error reading from dialog display process: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dialog kösterimi esnasından oquğanda hata: %s
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
8.
Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bir uyğulamanı öldürüv aqqında soramaq üzre metacity dialogını fırlatqanda hata: %s
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
9.
Failed to get hostname: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Makine adı alınamadı: %s
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
tr
Located in ../src/core/delete.c:206
10.
Missing %s extension required for compositing
Kompozisyon için gerekli olan %s eklentisi eksik
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
tr
Located in ../src/core/display.c:263
1 → 10 of 413 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) Tercimanları, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Reşat SABIQ.