Ubuntu
metacity package

Browsing Bengali (India) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “metacity”
  3. Bengali (India) (bn_IN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 413 results First • Previous • • Last
1.
Desktop
ডেস্কটপ
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
Desktop
Bengali metacity in Ubuntu Jaunty package "metacity" by Israt Jahan
Located in ../src/50-metacity-desktop-key.xml.in.h:1
2.
Window Management
উইন্ডো পরিচালন ব্যবস্থা
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
উইন্ডো ব্যবস্থাপক:
Bengali metacity in Ubuntu Jaunty package "metacity" by Sadia Afroz
উইন্ডো ব্যবস্থাপনা
Bengali metacity in Ubuntu Jaunty package "metacity" by Shibly Rahman
উইন্ডো পরিচালনা
Bengali metacity in Ubuntu Jaunty package "metacity" by shafin
Located in ../src/50-metacity-key.xml.in.h:1
3.
Unknown window information request: %d
উইন্ডোর তথ্য সম্বন্ধে অজানা অনুরোধ: %d
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../src/core/core.c:217
4.
Could not parse "%s" as an integer
পূর্ণসংখ্যা রূপে "%s" পার্স করতে ব্যর্থ
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
"%s" কে পুর্ণসংখ্যা হিসাবে প্রক্রিয়া করতে পারি নি
Bengali metacity in Ubuntu Jaunty package "metacity" by Mahay Alam Khan
Located in ../src/ui/theme-parser.c:596
5.
Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
অন্তিম অংশের "%s" অক্ষরগুলি "%s" পংক্তির মধ্যে বোধগম্য নয়
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
শেষ অক্ষরগুলি "%s" যা বাক্যাংশ "%s" তে আছে বুঝতে পারিনি
Bengali metacity in Ubuntu Jaunty package "metacity" by Mahay Alam Khan
Located in ../src/ui/theme-parser.c:605 ../src/ui/theme-parser.c:660
6.
Failed to parse message "%s" from dialog process
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
বার্তালাপ প্রক্রিয়া থেকে "%s" বার্তাটি ব্যবহার করতে ভুল হয়েছে
Bengali metacity in Ubuntu Jaunty package "metacity" by Mahay Alam Khan
7.
Error reading from dialog display process: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
এই বার্তালাপ প্রদর্শণকারী পদ্ধতি থেকে পড়তে ভুল হয়েছে: %s
Bengali metacity in Ubuntu Jaunty package "metacity" by Mahay Alam Khan
8.
Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
এই প্রোগ্রামকে মেরে ফেলার বিষয়ে প্রশ্নকারী মেটাসিটি বার্তালাপ চালু করতে ভুল হয়েছে: %s
Bengali metacity in Ubuntu Jaunty package "metacity" by Mahay Alam Khan
9.
Failed to get hostname: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
হোস্ট-নেম প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %s
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
এই হোস্টনেম পেতে ভুল হয়েছে: %s
Bengali metacity in Ubuntu Jaunty package "metacity" by Mahay Alam Khan
Located in ../src/core/delete.c:206
10.
Missing %s extension required for compositing
কম্পোসিটিং-র জন্য আবশ্যক %s এক্সটেনশন অনুপস্থিত
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../src/core/display.c:263
1 → 10 of 413 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Runa Bhattacharjee.