Ubuntu
metacity package

Browsing Belarusian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “metacity”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
1 → 10 of 413 results First • Previous • • Last
1.
Desktop
Сталец
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in ../src/50-metacity-desktop-key.xml.in.h:1
2.
Window Management
Кіраваньне вокнамі
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in ../src/50-metacity-key.xml.in.h:1
3.
Unknown window information request: %d
Невядомы запыт інфармацыі пра акно: %d
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../src/core/core.c:217
4.
Could not parse "%s" as an integer
Не ўдалося інтэрпрэтаваць "%s" як цэлы лік
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../src/ui/theme-parser.c:596
5.
Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
Спатканыя незразумелыя знакі "%s" у канцы ланцужка "%s"
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../src/ui/theme-parser.c:605 ../src/ui/theme-parser.c:660
6.
Failed to parse message "%s" from dialog process
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Адбылася памылка ў часе разбору паведамленьня "%s" ад працэса дыялёгу
Translated by Ihar Hrachyshka
Reviewed by Ihar Hrachyshka
7.
Error reading from dialog display process: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Адбылася памылка чытаньня з працэса адлюстраваньня дыялёгу: %s
Translated by Ihar Hrachyshka
Reviewed by Ihar Hrachyshka
8.
Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Адбылася памылка старту metacity-dialog, каб спытаць пацьверджаньня зьнішчэньня праграмы: %s
Translated and reviewed by Ihar Hrachyshka
9.
Failed to get hostname: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не ўдалося атрымаць назву машыны: %s
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../src/core/delete.c:206
10.
Missing %s extension required for compositing
Адсутнічае пашырэнне "%s", патрэбнае для ажыццяўлення кампазітнага вываду
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../src/core/display.c:263
1 → 10 of 413 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Kasia Bondarava, kni.