Ubuntu
metacity package

Translation status

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “metacity”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Acehnese 098.06 1.937046004842615% translated 98.06295399515739% untranslated 405 405 0 — 0 — 2009-06-02 14:32:32 UTC Careone
Afrikaans 076.51 23.486682808716708% translated 76.51331719128329% untranslated 316 316 0 — 0 — 2006-05-29 15:09:24 UTC F Wolff
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-05-15 00:12:38 UTC Laurent Dhima
Amharic 081.60 18.401937046004843% translated 81.59806295399515% untranslated 337 337 0 — 1 1 2009-05-15 00:18:24 UTC Daniel Yacob
Arabic 002.42 97.57869249394673% translated 2.4213075060532687% untranslated 10 10 0 — 1 1 2009-08-25 12:57:09 UTC Khaled Hosny
Armenian 070.22 29.782082324455207% translated 70.2179176755448% untranslated 290 290 0 — 0 — 2009-05-15 00:00:33 UTC Loïc Minier
Assamese 001.45 98.54721549636804% translated 1.4527845036319613% untranslated 6 6 18 18 0 — 2009-05-15 00:01:56 UTC Amitakhya Phukan
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 34 34 2009-05-29 01:03:52 UTC Xuacu Saturio
Azerbaijani 021.07 78.93462469733656% translated 21.06537530266344% untranslated 87 87 4 4 1 1 2009-05-15 00:50:00 UTC Elshan Hasanov
Basque 000.24 99.75786924939467% translated 0.24213075060532688% untranslated 1 1 0 — 8 8 2009-05-15 00:16:23 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 011.62 88.37772397094432% translated 11.62227602905569% untranslated 48 48 2 2 1 1 2009-05-15 00:19:32 UTC Ihar Hrachyshka
Belarusian latin 002.42 97.57869249394673% translated 2.4213075060532687% untranslated 10 10 0 — 0 — 2008-04-11 03:12:22 UTC Ihar Hrachyshka
Bengali 002.18 97.82082324455206% translated 2.1791767554479415% untranslated 9 9 13 13 0 — 2009-05-15 00:05:34 UTC Mahay Alam Khan
Bengali (India) 005.81 94.18886198547214% translated 5.811138014527845% untranslated 24 24 0 — 0 — 2016-09-04 11:44:13 UTC —
Bosnian 000.48 99.51573849878935% translated 0.48426150121065376% untranslated 2 2 0 — 1 1 2010-02-02 12:16:47 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 2009-05-15 01:58:47 UTC André Gondim
Breton 059.81 40.19370460048426% translated 59.80629539951574% untranslated 247 247 1 1 3 3 2009-06-08 10:45:19 UTC Denis
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2009-05-26 16:42:27 UTC Krasimir Chonov
Burmese 089.10 10.895883777239709% translated 89.10411622276028% untranslated 368 368 0 — 0 — 2012-05-19 04:21:47 UTC —
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2009-05-15 00:21:06 UTC David Planella
Catalan (Valencian) 001.94 98.06295399515739% translated 1.937046004842615% untranslated 8 8 4 4 9 9 2009-05-15 00:06:05 UTC Robert Millan
Chechen 100.00 100.0% untranslated 413 413 0 — 0 — 2014-08-12 08:47:56 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 413 413 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.24 99.75786924939467% translated 0.24213075060532688% untranslated 1 1 0 — 1 1 2009-05-15 00:04:45 UTC Woodman Tuen
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-07-03 06:02:53 UTC Hunt Xu
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2009-05-15 00:14:39 UTC Woodman Tuen
Crimean Turkish; Crime... 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-30 09:19:05 UTC Reşat SABIQ
Croatian 006.54 93.46246973365618% translated 6.5375302663438255% untranslated 27 27 27 27 130 130 2009-05-15 00:03:26 UTC Launchpad Translations...
Czech 000.24 99.75786924939467% translated 0.24213075060532688% untranslated 1 1 1 1 11 11 2009-03-27 15:27:07 UTC Petr Kovar
Dakota 100.00 100.0% untranslated 413 413 0 — 0 — — —
Danish 000.24 99.75786924939467% translated 0.24213075060532688% untranslated 1 1 1 1 12 12 2009-05-15 00:15:55 UTC TLE
Divehi 004.12 95.88377723970945% translated 4.116222760290557% untranslated 17 17 0 — 0 — 2009-06-26 09:18:57 UTC ޅޮހީ ޢަބްދުއްރަޙީމް
Dutch 000.24 99.75786924939467% translated 0.24213075060532688% untranslated 1 1 1 1 106 106 2009-05-15 00:22:26 UTC wouter bolsterlee
Dzongkha 013.80 86.19854721549636% translated 13.801452784503631% untranslated 57 57 0 — 0 — 2009-05-15 00:09:26 UTC Tshewang Norbu
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-03-14 09:57:32 UTC Hew
English (Canada) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-05-15 00:01:12 UTC Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-08-24 13:04:34 UTC ZhongHan Cai
English shaw 005.57 94.43099273607749% translated 5.569007263922518% untranslated 23 23 0 — 0 — 2010-02-12 21:40:38 UTC —
Esperanto 055.45 44.55205811138014% translated 55.44794188861986% untranslated 229 229 3 3 9 9 2008-10-19 21:23:52 UTC Aisano
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2009-05-15 00:09:44 UTC Loïc Minier
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 2009-05-15 00:21:53 UTC Ilkka Tuohela
French 000.24 99.75786924939467% translated 0.24213075060532688% untranslated 1 1 4 4 2 2 2009-05-15 00:09:07 UTC Claude Paroz
French (Canada) 036.80 63.19612590799032% translated 36.803874092009686% untranslated 152 152 0 — 0 — 2016-04-13 19:39:38 UTC —
Frisian 084.75 15.254237288135593% translated 84.7457627118644% untranslated 350 350 0 — 0 — 2008-04-08 15:14:34 UTC berend
Gaelic; Scottish 085.71 14.285714285714285% translated 85.71428571428571% untranslated 354 354 0 — 0 — 2014-05-27 16:39:58 UTC —
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 10 10 2009-05-15 00:18:57 UTC Ignacio Casal Quinteiro
Georgian 073.61 26.39225181598063% translated 73.60774818401937% untranslated 304 304 165 165 0 — 2009-05-15 00:08:01 UTC Vladimer Sichinava
German 000.24 99.75786924939467% translated 0.24213075060532688% untranslated 1 1 6 6 13 13 2009-07-12 16:16:38 UTC Moritz Baumann
Greek 000.24 99.75786924939467% translated 0.24213075060532688% untranslated 1 1 1 1 1 1 2009-03-31 20:19:26 UTC Fotis Tsamis
Gujarati 000.24 99.75786924939467% translated 0.24213075060532688% untranslated 1 1 0 — 0 — 2009-05-10 07:33:00 UTC ભાવિન દોશી
Hausa 025.42 74.57627118644068% translated 25.423728813559322% untranslated 105 105 3 3 0 — 2009-05-15 00:06:39 UTC saudat mohammed
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 413 413 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2009-05-15 00:11:00 UTC Loïc Minier
Hindi 001.45 98.54721549636804% translated 1.4527845036319613% untranslated 6 6 0 — 0 — 2009-05-15 00:05:49 UTC Rajesh Ranjan
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2009-05-15 00:02:31 UTC Gabor Kelemen
Icelandic 005.33 94.67312348668281% translated 5.326876513317192% untranslated 22 22 0 — 13 13 2009-05-15 00:19:18 UTC Samel Jn Gunnarsson
Igbo 024.70 75.30266343825666% translated 24.69733656174334% untranslated 102 102 0 — 0 — 2009-05-15 00:15:13 UTC Loïc Minier
Indonesian 000.48 99.51573849878935% translated 0.48426150121065376% untranslated 2 2 17 17 0 — 2009-03-02 04:48:41 UTC Cecep Mahbub
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 413 413 0 — 0 — — —
Irish 062.71 37.28813559322034% translated 62.71186440677966% untranslated 259 259 0 — 3 3 2009-05-15 00:14:23 UTC Seán de Búrca
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2009-03-22 21:42:35 UTC Milo Casagrande
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 29 29 2009-06-25 10:25:17 UTC Takahiro Sato
Javanese 099.76 0.24213075060532688% translated 99.75786924939467% untranslated 412 412 0 — 0 — 2009-02-03 03:20:03 UTC Arief Setiadi Wibowo
Kannada 002.66 97.3365617433414% translated 2.663438256658596% untranslated 11 11 0 — 0 — 2009-05-15 00:11:21 UTC shankar Prasad
Kazakh 099.03 0.9685230024213075% translated 99.0314769975787% untranslated 409 409 0 — 0 — 2008-09-25 15:02:13 UTC Baurzhan Muftakhidinov
Khmer 013.80 86.19854721549636% translated 13.801452784503631% untranslated 57 57 0 — 0 — 2012-07-17 09:59:03 UTC —
Kinyarwanda 096.61 3.389830508474576% translated 96.61016949152543% untranslated 399 399 67 67 0 — 2009-05-15 00:20:57 UTC Steve Murphy
Kirghiz 100.00 100.0% untranslated 413 413 0 — 0 — 2013-02-16 16:06:02 UTC —
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2009-05-15 00:03:45 UTC Changwoo Ryu
Kurdish 043.83 56.17433414043583% translated 43.82566585956417% untranslated 181 181 0 — 24 24 2009-04-15 10:24:04 UTC Amed Çeko Jiyan
Kurdish, Central 094.92 5.084745762711865% translated 94.91525423728814% untranslated 392 392 1 1 0 — 2008-11-08 17:49:35 UTC Ara Qadir
Lakota 100.00 100.0% untranslated 413 413 0 — 0 — — —
Lao 100.00 100.0% untranslated 413 413 0 — 0 — 2007-11-20 05:04:53 UTC —
Latin 095.88 4.116222760290557% translated 95.88377723970945% untranslated 396 396 2 2 0 — 2009-05-15 00:21:40 UTC Marnanel Thurman
Latvian 000.48 99.51573849878935% translated 0.48426150121065376% untranslated 2 2 0 — 0 — 2009-05-15 00:05:16 UTC Raivis Dejus
Lithuanian 000.24 99.75786924939467% translated 0.24213075060532688% untranslated 1 1 0 — 1 1 2008-09-23 01:03:15 UTC Žygimantas Beručka
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 413 413 0 — 0 — — —
Low German 074.82 25.181598062954% translated 74.818401937046% untranslated 309 309 0 — 0 — 2009-06-07 15:32:04 UTC fred08
Macedonian 012.11 87.89346246973365% translated 12.106537530266344% untranslated 50 50 0 — 0 — 2009-05-15 00:13:22 UTC Arangel Angov
Maithili 013.80 86.19854721549636% translated 13.801452784503631% untranslated 57 57 0 — 0 — 2009-07-07 20:42:10 UTC —
Malagasy 019.37 80.62953995157385% translated 19.37046004842615% untranslated 80 80 0 — 0 — 2009-05-15 00:20:31 UTC Fanomezana Rajaonarisoa
Malay 001.21 98.78934624697337% translated 1.2106537530266344% untranslated 5 5 0 — 1 1 2009-05-15 00:11:38 UTC Hasbullah Bin Pit
Malayalam 004.12 95.88377723970945% translated 4.116222760290557% untranslated 17 17 0 — 0 — 2009-05-15 00:18:07 UTC Ani Peter
Maori 100.00 100.0% untranslated 413 413 0 — 0 — 2012-07-27 07:53:24 UTC —
Marathi 001.45 98.54721549636804% translated 1.4527845036319613% untranslated 6 6 0 — 0 — 2008-10-12 12:27:46 UTC sandeep_s
Mongolian 024.46 75.54479418886199% translated 24.455205811138015% untranslated 101 101 1 1 0 — 2009-05-15 00:14:05 UTC Sanlig Badral
Nepali 013.80 86.19854721549636% translated 13.801452784503631% untranslated 57 57 0 — 0 — 2009-05-15 00:16:56 UTC Nabin Gautam
Northern Sami 097.58 2.4213075060532687% translated 97.57869249394673% untranslated 403 403 0 — 0 — 2013-12-25 21:47:29 UTC —
Norwegian 022.52 77.4818401937046% translated 22.518159806295397% untranslated 93 93 0 — 0 — 2006-04-11 17:18:09 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-08-09 10:22:35 UTC Daniel Høyer Iversen
Norwegian Nynorsk 010.17 89.83050847457628% translated 10.16949152542373% untranslated 42 42 2 2 3 3 2009-05-15 00:04:08 UTC Eskild Hustvedt
Occitan (post 1500) 002.66 97.3365617433414% translated 2.663438256658596% untranslated 11 11 0 — 22 22 2009-09-26 10:28:23 UTC Yannig MARCHEGAY (Koko...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 413 413 0 — 0 — — —
Oriya 001.45 98.54721549636804% translated 1.4527845036319613% untranslated 6 6 0 — 0 — 2006-04-11 17:18:19 UTC Gora Mohanty
Pashto 100.00 100.0% untranslated 413 413 0 — 0 — 2006-09-07 12:08:34 UTC —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 413 413 0 — 0 — — —
Persian 002.66 97.3365617433414% translated 2.663438256658596% untranslated 11 11 0 — 0 — 2009-05-15 00:12:18 UTC Farzaneh Sarafraz
Polish 000.24 99.75786924939467% translated 0.24213075060532688% untranslated 1 1 14 14 0 — 2009-03-24 21:45:18 UTC Tomasz Dominikowski
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 20 20 13 13 2009-06-22 16:38:39 UTC Penguin Community
Punjabi 001.45 98.54721549636804% translated 1.4527845036319613% untranslated 6 6 6 6 1 1 2009-05-15 00:23:26 UTC A S Alam
Quechua 100.00 100.0% untranslated 413 413 0 — 0 — 2006-09-12 00:34:54 UTC —
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 5 5 2009-08-27 13:09:56 UTC Adi Roiban
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 9 9 2009-05-15 00:08:13 UTC Vasiliy Faronov
Serbian 000.73 99.27360774818402% translated 0.7263922518159807% untranslated 3 3 1 1 0 — 2009-05-21 21:19:48 UTC turncoat
Serbian Latin 001.94 98.06295399515739% translated 1.937046004842615% untranslated 8 8 0 — 0 — 2009-05-15 00:13:00 UTC Горан Ракић
Serbian Latn 013.80 86.19854721549636% translated 13.801452784503631% untranslated 57 57 3 3 10 10 2008-08-23 16:16:41 UTC Горан Ракић
Shan 100.00 100.0% untranslated 413 413 0 — 0 — 2012-09-18 04:58:32 UTC —
Sinhalese 077.48 22.518159806295397% translated 77.4818401937046% untranslated 320 320 0 — 10 10 2009-05-15 00:21:27 UTC Danishka Navin
Slovak 000.73 99.27360774818402% translated 0.7263922518159807% untranslated 3 3 3 3 0 — 2009-05-15 00:22:47 UTC Pavol Šimo
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 2009-05-15 00:03:05 UTC Matej Urbančič
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2009-05-25 18:47:14 UTC Paco Molinero
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-05-15 00:02:16 UTC Daniel Nylander
Tagalog 084.99 15.012106537530268% translated 84.98789346246973% untranslated 351 351 0 — 0 — 2007-07-12 08:07:25 UTC Jerome S. Gotangco
Tamil 000.48 99.51573849878935% translated 0.48426150121065376% untranslated 2 2 0 — 1 1 2008-10-12 12:21:53 UTC Launchpad Translations...
Telugu 002.18 97.82082324455206% translated 2.1791767554479415% untranslated 9 9 2 2 0 — 2008-07-01 11:56:29 UTC వీవెన్
Thai 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-05-15 00:00:48 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 043.58 56.416464891041166% translated 43.583535108958834% untranslated 180 180 0 — 0 — 2011-08-04 13:15:16 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 413 413 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 2009-03-27 08:17:59 UTC yilomka
Turkmen 092.25 7.74818401937046% translated 92.25181598062953% untranslated 381 381 0 — 0 — 2009-05-15 00:16:44 UTC Gurban Mühemmet Tewekgeli
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 54 54 2009-06-19 05:58:00 UTC Sergiy Matrunchyk
Uyghur 004.12 95.88377723970945% translated 4.116222760290557% untranslated 17 17 3 3 100 100 2008-11-05 12:08:42 UTC Yulghunjan
Vietnamese 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 0 — 2009-05-19 10:12:57 UTC Lê Kiến Trúc
Walloon 072.64 27.36077481840194% translated 72.63922518159806% untranslated 300 300 1 1 0 — 2009-05-15 00:07:30 UTC Pablo Saratxaga
Welsh 012.59 87.40920096852301% translated 12.590799031477% untranslated 52 52 3 3 0 — 2009-05-15 00:07:42 UTC Rhys Jones
Xhosa 024.94 75.06053268765133% translated 24.93946731234867% untranslated 103 103 0 — 0 — 2009-05-15 00:06:23 UTC Canonical Ltd
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 413 413 0 — 0 — — —
Yoruba 024.70 75.30266343825666% translated 24.69733656174334% untranslated 102 102 0 — 0 — 2009-05-15 00:02:47 UTC Loïc Minier
Zulu 100.00 100.0% untranslated 413 413 0 — 0 — 2009-04-16 18:01:58 UTC —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated