Ubuntu
libiptcdata package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “iptc”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last
1.
Examples:
iptc image.jpg # display the IPTC metadata contained in image.jpg
iptc -m Caption -v "Foo" *.jpg
# set caption "Foo" in all jpegs of the curr. dir.
iptc -a Keywords -v "vacation" *.jpg
iptc -a 2:25 -v "vacation" *.jpg
# either command adds keyword "vacation" to all jpegs
iptc -d Keywords:1 image.jpg
# removes keyword number 1 (the 2nd) from image.jpg
iptc -d Keywords:all image.jpg
# removes all keywords from image.jpg

Operations:
-a, --add=TAG add new tag with identifier TAG
-m, --modify=TAG modify tag with identifier TAG (add if not present)
-v, --value=VALUE value for added/modified tag
-d, --delete=TAG delete tag with identifier TAG
-p, --print=TAG print value of tag with identifier TAG
--add-version add IPTC version number into the headers
--add-encoding add text encoding specification (UTF-8) into headers

Options:
-q, --quiet produce less verbose output
-b, --backup backup any modified files
--no-sort do not sort tags before saving

Informative output:
-l, --list list the names of all known tags (i.e. Caption, etc.)
-L, --list-desc=TAG print the name and description of TAG
--help print this help, then exit
--version print iptc program version number, then exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Exemplos:
iptc imagem.jpg # mostra os metadados IPTC de imagem.jpg
iptc -m Caption -v "Foo" *.jpg
# define a etiqueta Caption como "Foo" em todas as imagens jpeg no diretório atual.
iptc -a Keywords -v "viagens" *.jpg
iptc -a 2:25 -v "viagens" *.jpg
# ambos definem a etiqueta Keywords com o valor "viagens" para todas as imagens jpeg
iptc -d Keywords:1 imagem.jpg
# remove a etiqueta Keywords de número 1 (a segunda etiqueta) de imagem.jpg
iptc -d Keywords:all imagem.jpg
# remove todas as etiquetas Keywords de imagem.jpg

Operações:
-a, --add=TAG adiciona nova etiqueta TAG
-m, --modify=TAG modifica a etiqueta TAG (adiciona se não existir)
-v, --value=VALOR define VALOR para a etiqueta adicionada/modificada
-d, --delete=TAG apaga a etiqueta TAG
-p, --print=TAG mostra o valor da etiqueta TAG
--add-version adiciona a versão do IPTC nos cabeçalhos
--add-encoding adiciona a codificação UTF-8 nos cabeçalhos

Opções:
-q, --quiet retorna uma saída com menos informações
-b, --backup cria uma cópia de segurança para os arquivos modificados
--no-sort não ordena as etiquetas ao salvar

Saídas informativas:
-l, --list lista os nomes de todas as etiquetas conhecidas (ex. Caption, etc.)
-L, --list-desc=TAG mostra o nome e a descrição da etiqueta TAG
--help mostra esta ajuda e sai
--version mostra a versão do iptc e sai
Translated by Glauco
Reviewed by André Gondim
Located in iptc/main.c:29
2.
Utility for viewing and modifying the contents of IPTC metadata in images
Utilitário para ver e modificar o conteúdo de metadados IPTC em imagens
Translated by Glauco
Reviewed by André Gondim
Located in iptc/main.c:67
3.
Usage
Uso
Translated and reviewed by André Gondim
Located in iptc/main.c:69
4.
OPTIONS
OPÇÕES
Translated and reviewed by André Gondim
Located in iptc/main.c:69
5.
FILE
ARQUIVO
Translated and reviewed by André Gondim
Located in iptc/main.c:69
6.
Written by David Moore <dcm@acm.org>
Escrito por David Moore <dcm@acm.org>
Translated and reviewed by André Gondim
Located in iptc/main.c:77
7.
Tag
Etiqueta
Translated and reviewed by André Gondim
Located in iptc/main.c:223 iptc/main.c:260
8.
Name
Nome
Translated and reviewed by André Gondim
Located in iptc/main.c:223 iptc/main.c:260
9.
Type
Tipo
Translated and reviewed by André Gondim
Located in iptc/main.c:261
10.
Size
Tamanho
Translated and reviewed by André Gondim
Located in iptc/main.c:261
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Glauco.