|
|
26.
|
|
|
Could not stat private per-user gnome configuration directory ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nu s-a găsit un dosar de configurare Gnome specific utilizatorului „ %s”: %s
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Nu s-a găsit un director de configurare Gnome specific utilizatorului „ %s”: %s
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:402
|
|
|
145.
|
|
|
Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom".
|
|
|
|
|
Determină cum este afișată imaginea setată de „wallpaper_filename”. Valorile posibile sunt „none”, „wallpaper”, „centered”, „scaled”, „stretched” și „zoom”.
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
| In upstream: |
|
Determină cum este afişată imaginea setată de „wallpaper_filename”. Valori posibile sunt „none”, „wallpaper”, „centered”, „scaled”, „stretched” şi „zoom”.
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.in.h:2
|
|
|
189.
|
|
|
Name of the input method module used by GTK+.
|
|
|
|
|
Denumirea modulului metodei de intrare folosit în GTK+.
|
|
Translated by
Ionuț Jula
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Denumirea modulului metodei de input folosit în GTK+.
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:36
|
