|
|
9.
|
|
|
Default Background
|
|
|
|
|
Стандартен тапет
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Стандартен фон
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-default.xml.in.in.h:1
|
|
|
19.
|
|
|
Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
|
|
|
|
|
Грешка при откриването на помощния път %s или %s. Моля, проверете инсталацията!
|
|
Translated by
Kamen Lichev
|
|
Reviewed by
Krasimir Chonov
|
| In upstream: |
|
Пътищата за помощта %s или %s не могат да бъдат намерени. Проверете инсталацията си.
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:217
|
|
|
104.
|
|
|
Initial delay in milliseconds
|
|
|
|
|
Начално закъснение в милисекунди
|
|
Translated by
Stanislav Hristov
|
|
Reviewed by
Krasimir Chonov
|
| In upstream: |
|
Първоначално забавяне в милисекунди
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:7
|
|
|
106.
|
|
|
Pixels per seconds
|
|
|
|
|
Пиксели за секунди
|
|
Translated by
Stanislav Hristov
|
|
Reviewed by
Krasimir Chonov
|
| In upstream: |
|
Пиксели в секунда
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:3
|
|
|
145.
|
|
|
Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom".
|
|
|
|
|
Указване как да се изобразява изображението указано от wallpaper_filename. Възможни стойности са „none“ (без изобразяване), „wallpaper“ (нормално изобразяване), „centered“ (центриране), „scaled“ (пропорционално мащабиране), „stretched“ (непропорционално разтегляне).
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
| In upstream: |
|
Указване как да се изобразява изображението указано от wallpaper_filename. Възможни стойности са „none“ (без изобразяване), „wallpaper“ (нормален тапет), „centered“ (центриране), „scaled“ (пропорционално мащабиране), „stretched“ (непропорционално разтегляне).
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.in.h:2
|
