|
|
1.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
തുടരൂ
|
|
Translated and reviewed by
Sibil Salim
|
|
|
|
Located in
libgksuui/gksuui-dialog.c:102
|
|
|
2.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Type the root password.</span> 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">root password (രഹസ്യ വാക്ക്) ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.</span>
|
|
Translated and reviewed by
പ്രതീഷ് പ്രകാശ്
|
|
|
|
Located in
libgksuui/gksuui-dialog.c:130
|
|
|
3.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
രഹസ്യവാക്ക് (പാസ്സ്വേഡ്)
|
|
Translated and reviewed by
പ്രതീഷ് പ്രകാശ്
|
|
|
|
Located in
libgksuui/gksuui-dialog.c:148
|
|
|
4.
|
|
|
libgksu: Failed to init the Gtk+ library, GKSu is not able to continue.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
libgksu: Gtk+ library, init ചെയ്യാന് പരാജയപ്പെട്ടു. GKSu-നു തുടരുവാന് സാധിക്കില്ല.
|
|
Translated and reviewed by
പ്രതീഷ് പ്രകാശ്
|
|
|
|
Located in
libgksuui/gksuui-convenience.c:59
|
|
|
5.
|
|
|
Could not grab your mouse.
A malicious client may be eavesdropping
on your session. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
താങ്കളുടെ മൌസ് പിടിക്കുവാന് സാധിച്ചില്ല.
താങ്കളുടെ കംപ്യൂട്ടറില് ബന്ധിച്ചിട്ടുള്ള ഏതെങ്കില്ലും ഒരു വൃത്തികെട്ട ക്ലയന്റ് ചിലപ്പോള് ഈ സെസ്സഷന് ചോര്ത്തിയെടുക്കുന്നുണ്ടായിരിക്കും. |
|
Translated and reviewed by
പ്രതീഷ് പ്രകാശ്
|
|
|
|
Located in
libgksuui/gksuui-convenience.c:145
|
|
|
6.
|
|
|
Could not grab your keyboard.
A malicious client may be eavesdropping
on your session. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
താങ്കളുടെ കീബോര്ഡ് പിടിക്കുവാന് സാധിച്ചില്ല.
താങ്കളുടെ കംപ്യൂട്ടറില് ബന്ധിച്ചിട്ടുള്ള ഏതെങ്കില്ലും ഒരു വൃത്തികെട്ട ക്ലയന്റ് ചിലപ്പോള് ഈ സെസ്സഷന് ചോര്ത്തിയെടുക്കുന്നുണ്ടായിരിക്കും. |
|
Translated and reviewed by
പ്രതീഷ് പ്രകാശ്
|
|
|
|
Located in
libgksuui/gksuui-convenience.c:151
|
