Ubuntu
libgksu package

Browsing Basque translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “libgksu”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
37.
Failed to load glade file; please check your installation.
Huts egin du glade fitxategia kargatzean. Egiaztatu instalazioa.
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
Huts egin du glade fitxategia kargatzean, egiaztatu instalazioa.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gksu-properties/gksu-properties.c:248
44.
enable
disable
force enable
prompt
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gaitu
ezgaitu
gaitzera behartu
gonbita
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
gaitu
desgaitu
behartu gaitzea
galdetu
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gksu-properties/gksu-properties.glade.h:5
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Larreategi, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Piarres Beobide.