|
|
12.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the menu "Adminstration".
|
|
|
|
|
Vanligtvis är detta relaterat till ett fel i dina programarkiv eller pakethanterare. Kontrollera dina programinställningar under menyn "Administration".
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Vanligtvis är detta relaterat till ett fel i dina programvaruarkiv eller pakethanterare. Kontrollera dina programvaruinställningar under menyn "Administration".
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:573
|
|
|
15.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
|
Vissa tillgängliga översättningar eller skrivhjälpmedel för dina valda språk är ännu inte installerade. Vill du installera dem nu?
|
|
Translated and reviewed by
Gunnar Hjalmarsson
|
| In upstream: |
|
Vissa översättningar eller skrivhjälpmedel finns tillgängliga för dina valda språk och är ännu inte installerade. Vill du installera dem nu?
|
|
|
Suggested by
Joachim Johansson
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
|
45.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big> 
The availability of translations or writing aids can differ between languages. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>Kontrollerar tillgängligt språkstöd</b></big>
Tillgången på översättningar eller skrivhjälpmedel kan variera mellan olika språk. |
|
Translated and reviewed by
Gunnar Hjalmarsson
|
| In upstream: |
|
<big><b>Kontrollerar tillgängligt språkstöd</b></big>
Tillgängligheten för översättningar eller skrivhjälpmedel kan variera mellan olika språk. |
|
|
Suggested by
Joachim Johansson
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
|
|
66.
|
|
|
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
|
|
|
När ett språk är installerat, kan en användare välja det i sina språkinställningar.
|
|
Translated and reviewed by
Gunnar Hjalmarsson
|
| In upstream: |
|
När ett språk är installerat kan individuella användare välja det i sina språkinställningar.
|
|
|
Suggested by
Joachim Johansson
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:6
|
