Ubuntu
language-selector package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “language-selector”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 86 results First • Previous • • Last
1.
No language information available
Nenhuma informação de idioma disponível
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:233
2.
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
O sistema ainda não possui informações sobre os idiomas disponíveis. Você deseja realizar uma atualização usando a Internet para obtê-las agora?
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:234
3.
_Update
At_ualizar
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
In upstream:
_Atualizar
Suggested by Henrique P. Machado
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:238
4.
Language
Idioma
Translated by Carlos Araujo
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:322 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:359 ../data/LanguageSelector.ui.h:21
5.
Installed
Instalado
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by André Gondim
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:329
6.
%d to install
%d to install
 
print "%d to install, %d to remove" % (countInstall, countRemove)
%d para instalar
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by André Gondim
%d para instalar
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by André Gondim
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:406
7.
%d to remove
%d to remove
%d para remover
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by André Gondim
%d para remover
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by André Gondim
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:407
8.
%s, %s
 
Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to.
%s, %s
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by André Gondim
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:408
9.
Could not install the selected language support
Não foi possível instalar o suporte ao idioma selecionado
Translated and reviewed by Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
10.
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ against the 'language-selector' product.
Parece que ocorreu um erro neste programa. Por favor preencha um relatório de erro em https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ sobre o produto 'language-selector'.
Translated by Cássio Böck
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
In upstream:
Isso parece ser um erro neste programa. Por favor preencha um relatório de erro em https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ sobre o produto 'language-selector'.
Suggested by Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:541
1 → 10 of 86 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Carlos Araujo, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Cássio Böck, Defeacer, Enrico Nicoletto, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique P. Machado, LKRaider, Leandro Vitor, Leonardo Marques, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Og Maciel, Richard R Manzke, Tiago Hillebrandt, Tiago Sippert, Vinicius Almeida.