Ubuntu
language-selector package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “language-selector”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 86 results First • Previous • • Last
1.
No language information available
Cap d'entresenhas de lenga pas disponibla
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:233
2.
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Lo sistèma dispausa pas de cap informacion sus las lengas disponiblas pel moment. Volètz efectuar una mesa a jorn per las obténer[nbsp]?
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:234
3.
_Update
_Metre a jorn
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:238
4.
Language
Lenga
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:322 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:359 ../data/LanguageSelector.ui.h:21
5.
Installed
Installada
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
Installat
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:329
6.
%d to install
%d to install
 
print "%d to install, %d to remove" % (countInstall, countRemove)
%d d'installar
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
%d d'installar
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:406
7.
%d to remove
%d to remove
%d de suprimir
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
%d de suprimir
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:407
8.
%s, %s
 
Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to.
%s, %s
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:408
9.
Could not install the selected language support
Impossible d'installar la presa en carga de la lenga seleccionada
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
10.
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ against the 'language-selector' product.
Benlèu es un bug d'aqueste programme. Se vos plai, mandatz un rapòrt de bug a https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ pel produch 'language-selector'.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:541
1 → 10 of 86 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).