Ubuntu
language-selector package

Browsing Korean translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “language-selector”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
1.
No language information available
사용할 수 있는 언어 정보 없음
Translated and reviewed by Kim Boram
In upstream:
쓸 수 있는 언어 정보가 없음
Suggested by Seongho Choo
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:233
2.
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
시스템에서 이용할 수 잇는 언어에 대한 정보가 없습니다. 지금 네트워크 업데이트를 수행하여 다운로드하시겠습니까?
Translated and reviewed by Kim Boram
In upstream:
시스템에서 사용할 수 있는 언어에 대한 정보가 아직 없습니다. 지금 네트워크 업데이트를 수행하시겠습니까?
Suggested by Namhyung Kim
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:234
11.
Could not install the full language support
전체 언어 지원를 설치하지 못했습니다.
Translated and reviewed by minwook shin
In upstream:
언어 지원 패키지를 완전하게 설치할 수 없습니다.
Suggested by Kim Boram
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
15.
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
선택한 언어에 사용할 수 있는 일부 번역 또는 입력 도구가 아직 설치되지 않았습니다. 지금 설치 하시겠습니까?
Translated and reviewed by minwook shin
In upstream:
선택한 언어의 번역물 및 입력 도구 중 일부를 아직 설치하지 않았습니다. 지금 설치하시겠습니까?
Suggested by Kim Boram
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
18.
Details
자세한 내용
Translated and reviewed by Kim Boram
In upstream:
상세 정보
Suggested by atie
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
20.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
어떤 소프트웨어도 설치하거나 제거할 수 없습니다. 우선 "시냅틱"을 사용하거나 터미널에서 "sudo apt-get install -f" 명령을 실행하여 이 문제를 해결하십시오.
Translated and reviewed by Kim Boram
In upstream:
어떤 소프트웨어도 설치하거나 삭제할 수 없습니다. "시냅틱"을 사용하거나 터미널에서 "sudo apt-get install -f"를 실행하여 이 문제를 먼저 해결하십시오.
Suggested by Seonghun Lim
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
45.
<big><b>Checking available language support</b></big>

The availability of translations or writing aids can differ between languages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>사용할 수 있는 언어 지원 확인</b></big>

사용할 수 있는 번역과 입력 도구는 언어마다 다를 수 있습니다.
Translated and reviewed by Kim Boram
In upstream:
<big><b>쓸 수 있는 언어 지원 확인</b></big>

번역과 기여된 저작물의 가용도는 언어마다 다를 수 있습니다.
Suggested by Seongho Choo
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:2
59.
Install / Remove Languages...
언어 설치 / 제거...
Translated and reviewed by minwook shin
In upstream:
언어 설치/제거...
Suggested by Kim Boram
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:15
68.
Configure multiple and native language support on your system
시스템에 여러 모국어 지원 설정
Translated and reviewed by Kim Boram
In upstream:
시스템 상에 복수 개의 모국어 지원 설정
Suggested by atie
Located in ../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2
69.
Language Support
언어 지원
Translated and reviewed by Kim Boram
In upstream:
언어
Suggested by gilchris
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:1 ../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jinkyu Yi, Kim Boram, Namhyung Kim, RainDrop, Seongho Choo, Seonghun Lim, Shinjo Park, atie, gilchris, minwook shin.