|
|
10.
|
|
|
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ against the 'language-selector' product.
|
|
|
|
|
Ceci est peut-être un bogue de ce programme. Merci d'envoyer un rapport de bogue sur https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ concernant le paquet «[nbsp]language-selector[nbsp]».
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
| In upstream: |
|
C'est peut-être un bug de ce programme. S'il vous plait envoyez un rapport de bogue à https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ pour le produit 'language-selector'.
|
|
|
Suggested by
Rafaël Carré
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:541
|
|
|
13.
|
|
|
The list of available languages on the system has been updated.
|
|
|
FIXME: use self.runAsRoot() here
|
|
|
|
|
La liste des langues disponibles sur le système a été mise à jour.
|
|
Translated by
65GYgzf
|
|
Reviewed by
Bruno
|
| In upstream: |
|
La liste des langues disponibles sur votre système a été mise à jour.
|
|
|
Suggested by
NSV
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:594
|
|
|
15.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
|
Certaines traductions ou assistances à la saisie disponibles pour les langues que vous avez choisies ne sont pas encore installées. Voulez-vous les installer maintenant[nbsp]?
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
Havok Novak
|
| In upstream: |
|
Certaines traductions ou assistances à la saisie disponibles pour la langue que vous avez choisie ne sont pas encore installées. Voulez-vous les installer maintenant[nbsp]?
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
|
20.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
Impossible d'installer ou de supprimer des logiciels. Veuillez d'abord utiliser le gestionnaire de paquets «[nbsp]Synaptic[nbsp]» ou exécuter la commande «[nbsp]sudo apt-get install -f[nbsp]» dans un terminal afin de corriger ce problème.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
| In upstream: |
|
Impossible d'installer ou de supprimer des logiciels. Veuillez utiliser d'abord le «[nbsp]Gestionnaire de paquets Synaptic[nbsp]» ou lancer «[nbsp]sudo apt-get install -f[nbsp]» dans un terminal pour corriger ce problème.
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
|
|
|
68.
|
|
|
Configure multiple and native language support on your system
|
|
|
|
|
Configurer les langues supplémentaires et la langue par défaut du système
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
| In upstream: |
|
Configurer la langue par défaut du système et des langues supplémentaires
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2
|
|
|
70.
|
|
|
Incomplete Language Support
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Prise en charge des langues incomplète
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
| In upstream: |
|
Prise en charge de la langue incomplète
|
|
|
Suggested by
Milan Bouchet-Valat
|
|
|
|
Located in
../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:5
|
