Ubuntu
language-selector package

Browsing Bengali translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “language-selector”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 86 results First • Previous • • Last
1.
No language information available
ভাষা সম্পর্কিত কোন তথ্য বিদ্যমান নেই
Translated and reviewed by Sadia Afroz
In upstream:
No language information available
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:233
2.
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
সিস্টেমে এখনও বিদ্যমান ভাষা সম্পর্কিত কোন তথ্য নেই। এই তথ্য পেতে আপনি কি এখন একবার নেটওয়ার্ক হালনাগাদ চালাতে চান?
Translated and reviewed by Sadia Afroz
In upstream:
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:234
3.
_Update
_আপডেট
Translated and reviewed by Tushar
In upstream:
হালনাগাদ (_U)
Suggested by Sadia Afroz
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:238
4.
Language
ভাষা
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:322 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:359 ../data/LanguageSelector.ui.h:21
5.
Installed
ইনস্টলকৃত
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:329
6.
%d to install
%d to install
 
print "%d to install, %d to remove" % (countInstall, countRemove)
%d টি ইনস্টল করা বাকি
Translated by nasir khan saikat
Reviewed by nasir khan saikat
%d টি ইনস্টল করা বাকি
Translated by nasir khan saikat
Reviewed by nasir khan saikat
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:406
7.
%d to remove
%d to remove
%d মুছে ফেলা হবে
Translated and reviewed by nasir khan saikat
%d মুছে ফেলা হবে
Translated and reviewed by nasir khan saikat
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:407
8.
%s, %s
 
Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to.
%s, %s
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:408
9.
Could not install the selected language support
নির্বাচিত ভাষা সহায়তা ইনস্টল করা যায়নি
Translated and reviewed by Sadia Afroz
In upstream:
নির্বাচিত ভাষা সমর্থন ইনস্টল করতে পারল না
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
10.
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ against the 'language-selector' product.
সম্ভবত এটি এই অ্যাপ্লিকেশনটির একটি প্রোগ্রাম ত্রুটি। দয়া করে 'language-selector' প্রোডাক্টের বিপরীতে https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ এ একটি প্রোগ্রাম ত্রুটি রিপোর্ট করুন।
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:541
1 → 10 of 86 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khandakar Mujahidul Islam, Sadia Afroz, Tushar, Zenat Rahnuma, nasir khan saikat.