Translations by Henrique P. Machado
Henrique P. Machado has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 18. |
To start <application>K3b</application> manually go to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>CD & DVD Burning (K3b)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-03-30 |
Para iniciar o <application>K3b</application> manualmente, vá para o <menuchoice><guimenu>Lançador de aplicativos</guimenu><guisubmenu>Multimídia</guisubmenu><guimenuitem>Gravador de CD & DVD (K3b)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 40. |
The default music application on your Kubuntu system is the <application>Amarok</application> Music Player, a music management and playback application that looks similar to <application>iTunes</application>. When you first start <application>Amarok</application>, it will scan your home directory for any supported music files you have and add it to the database. To start <application>Amarok</application> go to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Music Player (Amarok)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-03-30 |
O aplicativo de música padrão no seu sistema Kubuntu é o reprodutor de músicas <application>Amarok</application>, um gerenciador e reprodutor de musicas que se parece com o <application>iTunes</application>. Na primeira vez que você iniciar o <application>Amarok</application>, ele irá varrer o seu diretório pessoal em busca de arquivos de músicas suportados para adicionar à base de dados. Para iniciar o <application>Amarok</application> vá para o <menuchoice><guimenu>Lançador de aplicativos</guimenu><guisubmenu>Multimídia</guisubmenu><guimenuitem>Reprodutor de música (Amarok)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 48. |
To run <application>Audacity</application> go to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Audacity</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-03-30 |
Para executar o <application>Audacity</application> vá para o <menuchoice><guimenu>Lançador de aplicativos</guimenu><guisubmenu>Multimídia</guisubmenu><guimenuitem>Audacity</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 52. |
In Kubuntu, videos can be played with <application>Dragon Player</application>. You can start <application>Dragon Player</application> by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Video Player (Dragon)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-03-30 |
No Kubuntu, os vídeos podem ser reproduzidos com o <application>Dragon Player</application>. Você pode iniciar o <application>Dragon Player</application> indo ao <menuchoice><guimenu>Lançador de aplicativos</guimenu><guisubmenu>Multimídia</guisubmenu><guimenuitem>Reprodutor de vídeo (Dragon)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 57. |
Open <application>Konsole</application> by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Terminal (Konsole)</guimenuitem></menuchoice>. Type the following command into a terminal prompt followed by pressing the <keycap>Enter</keycap> key (if asked for a password, enter your user password and press the <keycap>Enter</keycap> key): <screen>
sudo /usr/share/doc/libdvdread3/install-css.sh
</screen>
|
|
| 2009-03-30 |
Abra o <application>Konsole</application> indo ao <menuchoice><guimenu>Lançador de aplicativos</guimenu><guisubmenu>Sistema</guisubmenu><guimenuitem>Terminal (Konsole)</guimenuitem></menuchoice>. Digite o seguinte comando dentro de um terminal, depois aperte a tecla <keycap>Enter</keycap> (se perguntado por uma senha, escreva sua senha e aperte a tecla <keycap>Enter</keycap>): <screen>
sudo /usr/share/doc/libdvdread3/install-css.sh
</screen>
|
|
| 63. |
To run <application>Kino</application> go to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Kino</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-03-30 |
Para executar o <application>Kino</application> vá ao <menuchoice><guimenu>Lançador de aplicativos</guimenu><guisubmenu>Multimídia</guisubmenu><guimenuitem>Kino</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 70. |
Launch <application>k3b</application> by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>CD & DVD Burning (K3b)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-03-30 |
Lance o <application>k3b</application> indo ao <menuchoice><guimenu>Lançador de aplicativos</guimenu><guisubmenu>Multimídia</guisubmenu><guimenuitem>CD & DVD Burning (K3b)</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 74. |
Launch <application>k3b</application> by <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>CD & DVD Burning (K3b)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-03-30 |
Lance o <application>k3b</application> indo ao <menuchoice><guimenu>Lançador de aplicativos</guimenu><guisubmenu>Multimídia</guisubmenu><guimenuitem>CD & DVD Burning (K3b)</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 86. |
Open <application>Konsole</application> by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Terminal (Konsole)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-03-30 |
Abra o <application>Konsole</application> indo ao <menuchoice><guimenu>Lançador de aplicativos</guimenu><guisubmenu>Sistema</guisubmenu><guimenuitem>Terminal (Konsole)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 97. |
Krita is installed in Kubuntu by default. Launch Krita by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>Painting and Image Editing</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-03-30 |
O Krita é instalado por padrão no Kubuntu. Lance o Krita indo ao <menuchoice><guimenu>Lançador de aplicativos</guimenu><guisubmenu>Gráficos</guisubmenu><guimenuitem>Edição e pintura de imagens</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 102. |
Once installed, start <application>Gimp</application> by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>Gimp</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-03-30 |
Uma vez instalado, inicie o <application>Gimp</application> indo ao <menuchoice><guimenu>Lançador de aplicativos</guimenu><guisubmenu>Gráficos</guisubmenu><guimenuitem>Gimp</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 106. |
Once installed, start <application>Inkscape</application> by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>Inkscape</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-03-30 |
Uma vez instalado Once installed, inicice o <application>Inkscape</application> indo ao <menuchoice><guimenu>Lançador de aplicativos</guimenu><guisubmenu>Gráficos</guisubmenu><guimenuitem>Inkscape</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 110. |
Once installed, start <application>Blender</application> by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>Blender</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-03-30 |
Uma vez instalado, inicie o <application>Blender</application> indo ao <menuchoice><guimenu>Lançador de aplicativos</guimenu><guisubmenu>Gráficos</guisubmenu><guimenuitem>Blender</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 114. |
Once installed, start <application>Scribus</application> by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>Scribus</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-03-30 |
Uma vez instalado, inicie o <application>Scribus</application> indo ao <menuchoice><guimenu>Lançador de aplicativos</guimenu><guisubmenu>Gráficos</guisubmenu><guimenuitem>Scribus</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 118. |
If auto-detection does not work, launch <application>digiKam</application> by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>Photo Management</guimenuitem></menuchoice>. Then select <menuchoice><guimenu>Camera</guimenu><guimenuitem>Add Camera...</guimenuitem></menuchoice> and follow the instructions to add your camera. Once your camera has been setup, you can download pictures from the camera by going to <menuchoice><guimenu>Camera</guimenu><guimenuitem>Your camera</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-03-30 |
Se a auto-detecção não funcionar, lance o <application>digiKam</application> indo ao <menuchoice><guimenu>Lançador de aplicativos</guimenu><guisubmenu>Gráficos</guisubmenu><guimenuitem>Gerenciamento de fotos</guimenuitem></menuchoice>. Selecione <menuchoice><guimenu>Câmera</guimenu><guimenuitem>Adicionar câmera...</guimenuitem></menuchoice> e siga as instruções para adicionar sua câmera. Uma vez que sua câmera esteja configurada, você pode baixar suas fotos indo a <menuchoice><guimenu>Câmera</guimenu><guimenuitem>Sua câmera</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
