Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 14 results
1.
Games
Spelletjes
Translated by tuur
Reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
Spellen
Suggested by warsocket
Located in games/C/games.xml:14(title)
4.
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
Dit document wordt beschikbaar gesteld onder de Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
Dit document wordt beschikbaar gesteld onder de Creative Commons ShareAlike 2.5 Licentie (CC-BY-SA).
Suggested by Wim Champagne
Located in docs/games/C/games.xml:11(para)
6.
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
Deze documentatie wordt verspreid in de hoop dat deze bruikbaar zal zijn, MAAR ZONDER ENIGE GARANTIE; zelfs niet de impliciete garantie van VERKOOPBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN SPECIFIEK DOEL, ZOALS BESCHREVEN IN DE DISCLAIMER.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
Deze documentatie wordt verspreid in de hoop dat zij nuttig zal zijn, echter ZONDER ENIGE GARANTIE; zelfs zonder de impliciete garantie van VERKOOPBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN SPECIFIEK DOEL ZOALS BESCHREVEN IN DE DISCLAIMER.
Suggested by Wim Champagne
Located in docs/games/C/games.xml:20(para)
18.
<application>KAsteroids</application> is a fast arcade shooting game where you command a spaceship and survive the passage of an asteroid field by shooting at the asteroids which then split into smaller parts until nothing is left.
<application>KAsteroids</application> is een snel arcade schietspel waarbij je als kapitein van een ruimteschip behendig door asteroïdevelden moet sturen, en dat zien te overleven door ze stuk te schieten totdat er niets meer van over is.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
<application>KAsteroids</application> is een snel arcade schietspel waarbij je als kapitein van een ruimteschip behendig door asteroïdevelden moet sturen en dat zien te overleven door ze stuk te schieten todat er niets meer van over is.
Suggested by Thomas Wermer
Located in games/C/games.xml:77(para)
21.
<application>KGoldrunner</application> is a game of action and puzzle solving. Run through the maze, dodge your enemies, collect all the gold and climb up to the next level.
<application>KGoldrunner</application> is een actiespel waarbij puzzels opgelost moeten worden. Ren door het doolhof, ontwijk uw vijanden, verzamel al het goud en ga door naar het volgende niveau.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
<application>KGoldrunner</application> is een aktiespel waarbij puzzels opgelost moeten worden. Ren door het doolhof, ontwijk uw vijanden, verzamel al het goud en ga door naar het volgende niveau.
Suggested by Balaam's Miracle
Located in games/C/games.xml:103(para)
30.
<application>Atlantik</application> is an open source game client for <trademark>Monopoly</trademark> like board games which are played on the monopd network.
<application>Atlantik</application> is een opensource spel-client voor <trademark>Monopoly</trademark>-achtige bordspellen die op het monopd-netwerk worden gespeeld.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
<application>Atlantik</application> is een opensource spel-client voor <trademark>Monopoly</trademark>-achtige bordspellen which die op het monopd netwerk worden gespeeld.
Suggested by Frederik
Located in games/C/games.xml:177(para)
31.
<application>KBackgammon</application> follows the rules of the popular boardgame as well as supports games with other players and games against other computer engines such as GNU bg and other online games.
<application>KBackgammon</application> volgt de regels van het populaire bordspel, maar ondersteunt ook spellen met andere spelers en spellen tegen andere computer-engines zoals GNU bg en andere onlinespellen.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
<application>KBackgammon</application> volgt de regels van het populaire bordspel, maar ondersteunt ook spellen met andere spelers en spellen tegen andere computer-engines zoals GNU bg en andere online spellen.
Suggested by Frederik
Located in games/C/games.xml:185(para)
33.
<application>Kenolaba</application> is a two player tactical game, following the rules of <emphasis>Abalone</emphasis>, where players try to shove the opponents pieces from the game board.
<application>Kenolaba</application> is een tactisch spel voor twee spelers, het volgt de regels van <emphasis>Abalone</emphasis>, waarbij de spelers de stukken van de tegenstander van het speelbord af proberen te schuiven.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
<application>Kenolaba</application> is een tactisch spel vor twee spelers, het volgt de regels van <emphasis>Abalone</emphasis>, waarbij de spelers de stukken van de tegenstander van het speelbord af proberen te schuiven.
Suggested by Frederik
Located in games/C/games.xml:202(para)
34.
<application>KMahjongg</application> is a clone of the well known tile based patience game of the same name. Your goal is to empty the board by removing pieces of the same type.
<application>KMahjongg</application> is een kloon van het bekende, gelijknamige tegels-gebaseerde geduldspel. Het doel is het leegmaken van het spelbord door paren te verwijderen.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
<application>KMahjongg</application> is een kloon van het bekende, gelijknamige tegels-gebaseerde geduldspel. Het doel is het leegmaken van het spelbord door stukken van hetzelfde type te verwijderen.
Suggested by Balaam's Miracle
Located in games/C/games.xml:210(para)
48.
<application>KBattleship</application> is an implementation of the popular game where your goal is to sink your opponents ships. Play against the computer or against others online via the Internet. "<emphasis>You sunk my battleship!</emphasis>"
<application>KBattleship</application> is een implementatie van het populaire spel waarbij het doel is om de schepen van de tegenstander te laten zinken. Speel tegen de computer of speel online via het internet tegen anderen. "<emphasis>Jij zonk mijn slagschip!</emphasis>"
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
<application>KBattleship</application> is een implementatie van het populaire spel waarbij het doel is om het schip van uw tegenstander te laten zinken. Speel tegen de computer of speel online via het internet tegen anderen. "<emphasis>Jij zonk mijn slagschip!</emphasis>"
Suggested by Balaam's Miracle
Located in games/C/games.xml:323(para)
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: B13ZT, BailHope, Balaam's Miracle, Frederik, Gangas, Gijs, Glennz nl, Hannie Dumoleyn, Heureka, Jaap Slootbeek, Jordy van Heeswijk, Kenneth Venken, Marcel Loose, R..., Redmar, René Brink, Robin Verschueren, Sander Deryckere, Stephan2402, SuperchargedNL, Thomas Wermer, Wim Champagne, afraca, d9ping, knight666, oogie, rizz, tuur, twiss, warsocket, wedsxcrfv.