|
|
16.
|
|
|
Linux and Unix file systems are organized in a hierarchical, tree-like structure. The highest level of the file system is the <filename>/</filename> or root directory. All other files and directories exist under the root directory. For example, <filename>/home/konqi/kubuntu.odt</filename> shows the correct full path, or absolute path, to the <filename>kubuntu.odt</filename> file that exists in the <filename>konqi</filename> directory, which is under the <filename>home</filename> directory, which in turn is under the root (<filename>/</filename>) directory.
|
|
|
|
|
리눅스와 유닉스의 파일 시스템들은 계층적인 트리 구조로 이루어져 있습니다. 가장 상위의 파일 시스템은 <filename>/</filename> 혹은 루트 디렉토리라고 합니다. 다른 모든 파일과 디렉토리들은 루트 디렉토리 아래에 존재합니다. 예를 들어 <filename>/home/konqi/kubuntu.odt</filename> 는 올바른 완전한 경로 혹은 절대 경로라고 부르며, 루트 (<filename>/</filename>) 디렉토리 아래에 있는 <filename>home</filename> 디렉토리 아래에 있는 <filename>konqi</filename> 디렉토리 상에 있는 <filename>kubuntu.odt</filename> 파일을 가리킵니다.
|
|
Translated and reviewed by
Jihui Choi
|
| In upstream: |
|
리눅스와 유닉스 파일 시스템들은 계층 구조, 즉, 나무 같은 구조로 되어 있습니다. 파일 시스템의 가장 윗 수준은 <filename>/</filename> 또는 뿌리 디렉터리입니다. 다른 모든 파일과 디렉터리들은 뿌리 디렉터리 밑에 존재합니다. 예를 들어 <filename>/home/konqi/kubuntu.odt</filename>는 올바른 완전 경로 혹은 절대 경로로, 뿌리 (<filename>/</filename>) 디렉터리 아래에 있는, <filename>home</filename> 디렉터리 아래에 있는, <filename>konqi</filename> 디렉터리 안에 있는 <filename>kubuntu.odt</filename> 파일을 가리킵니다.
|
|
|
Suggested by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:41(para)
|
|
|
144.
|
|
|
If you need to use a text editor from the command line, you can use <application>nano</application>, which is a simple to use text editor. When running it from the command line, always use the following command, which ensures that the editor will not introduce line breaks:<screen>nano -w</screen>
|
|
|
|
|
만일 명령 행에서 텍스트 편집기를 사용해야 할 일이 있다면 간단한 텍스트 편집기인 <application>nano</application>를 사용할 수 있습니다. <application>nano</application>를 명령 행에서 실행할 때에는 항상 다음과 같이 사용합니다:<screen>nano -w</screen>
|
|
Translated and reviewed by
sungyup
|
| In upstream: |
|
만일 명령줄에서 텍스트 편집기를 사용해야 할 일이 있다면 간단한 텍스트 편집기인 <application>nano</application>를 사용할 수 있습니다. <application>nano</application>를 명령 행에서 실행할 때에는 항상 다음과 같이 사용합니다:<screen>nano -w</screen>
|
|
|
Suggested by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:744(para)
|
