Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 14 results
1.
Adding, Removing and Updating Applications
アプリケーションの追加/削除/アップデート
Translated and reviewed by Jun Sumida
Located in add-applications/C/add-applications.xml:14(title)
8.
2005-2009
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:24(year)
15.
KPackageKit
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:38(application) add-applications/C/add-applications.xml:88(title)
16.
A graphical program providing an advanced way of managing application installation and removal. <application>KPackageKit</application> can be started by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Software Management (KPackageKit)</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:46(para)
24.
<application>Software Management</application>(KPackageKit) is a graphical tool for installing software on your Kubuntu system. Software Management enables you to manage your software and your software repositories.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:89(para)
25.
Software Management is launched through the Application Launcher at <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Software Management (KPackageKit)</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:98(para)
27.
<application>APT</application> (Advanced Packaging Tool) is a powerful package management system, on which the graphical programs <application>Software Management</application> are based. <application>APT</application> automatically handles dependencies and performs other operations on system packages to allow the installation of the desired packages.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:101(para)
47.
Open <application>Adept Manager</application> by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Package Manager (Adept)</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:250(para)
52.
Once the installation has completed close <application>Adept Manager</application>.
インストールが終わったら、<application>Adeptマネージャ</application>を閉じてください。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in add-applications/C/add-applications.xml:278(para)
54.
Open <application>Konsole</application> by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Terminal (Konsole)</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:295(para)
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CMasami, Jun Sumida, KazuoIshii, Makoto Kato, Shushi Kurose, Yuji Kaneko, hmatsue, katsumi, s_takagi14.