|
|
1.
|
|
|
@@image: '../../images/C/kubuntu_desktop.gif'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
|
|
|
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
|
|
|
|
@@image: '../../images/C/kubuntu_desktop.gif'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
|
|
Translated and reviewed by
Saki
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:40(None)
|
|
|
2.
|
|
|
About Kubuntu
|
|
|
|
|
Giới thiệu về Kubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Saki
|
| In upstream: |
|
Giới thiệu Kubuntu
|
|
|
Suggested by
Anh Vu
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:14(title)
|
|
|
3.
|
|
|
Credits and License
|
|
|
|
|
Đóng góp và Giấp phép
|
|
Translated and reviewed by
Saki
|
| In upstream: |
|
Chứng chỉ và Giấy phép
|
|
|
Suggested by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:3(title)
|
|
|
4.
|
|
|
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">contributors page</ulink>
|
|
|
|
|
Tài liệu này được bảo trì bởi nhóm biên soạn tài liệu Ubuntu (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Để xem danh sách những người đã góp công, xem <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">trang những người góp công</ulink>
|
|
Translated and reviewed by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:4(para)
|
|
|
5.
|
|
|
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
|
|
|
Tài liệu này được phân phối theo giấy phép Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
Translated and reviewed by
Saki
|
| In upstream: |
|
Tài liệu này được phân phối dưới giấy phép Creative Commons ShareAlike 2.5 (CC-BY-SA)
|
|
|
Suggested by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:5(para)
|
|
|
6.
|
|
|
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
|
|
|
Bạn có quyền tự do chỉnh sửa, mở rộng và phát triển mã nguồn tài liệu Ubuntu theo các điều khoản của giấy phép này. Tất cả các thành quả phát sinh phải được phát hành theo giấy phép này.
|
|
Translated and reviewed by
Saki
|
| In upstream: |
|
Bạn có quyền tự do chỉnh sửa, mở rộng và phát triển tài liệu mã nguồn của Ubuntu theo các điều khoản của giấy phép này. Tất cả các thành quả sao chép phải được phát hành theo giấy phép này.
|
|
|
Suggested by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:6(para)
|
|
|
7.
|
|
|
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
|
|
|
Những tài liệu này được cung cấp với hy vọng rằng nó sẽ hữu ích cho bạn, nhưng KHÔNG CÓ BẤT KỲ ĐẢM BẢO NÀO; thậm chí không có sự đảm bảo bao hàm của KHẢ NĂNG KINH DOANH ĐƯỢC hay SỰ PHÙ HỢP CHO MỘT MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG CỤ THỂ NHƯ MÔ TẢ TRONG ĐIỀU KHOẢN TỪ BỎ TRÁCH NHIỆM.
|
|
Translated and reviewed by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:8(para)
|
|
|
8.
|
|
|
A copy of the license is available here: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
|
|
|
Bản sao của giấy phép có sẵn tại <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>
|
|
Translated and reviewed by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:19(para)
|
|
|
9.
|
|
|
2005-2009
|
|
|
|
|
2005-2009
|
|
Translated and reviewed by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:24(year)
|
|
|
10.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. và các thành viên của Dự án Tài liệu Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:25(holder)
|
