|
|
1.
|
|
|
Printer Applet
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Miniaplicativo de impressora
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
printer-applet/printer-applet.desktop:2
printer-applet/printer-applet.notifyrc:3
|
|
|
2.
|
|
|
System tray icon for managing print jobs
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Ícone da área de notificação para gerenciar trabalhos de impressão
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
printer-applet/printer-applet.desktop:54
|
|
|
3.
|
|
|
Archiving Tool
|
| Context: |
|
GenericName
|
|
|
|
|
Ferramenta de Arquivamento
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
ark/app/ark.desktop:3
|
|
|
4.
|
|
|
Ark
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Ark
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
ark/app/ark.desktop:71
|
|
|
5.
|
|
|
Compress
|
| Context: |
|
X-KDE-Submenu
|
|
|
|
|
Compactar
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:6
|
|
|
6.
|
|
|
RAR archive
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Arquivo RAR
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:47
|
|
|
7.
|
|
|
Gzip-compressed tar archive
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Arquivo TAR compactado com o Gzip
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Compress to...
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Compactar para...
|
|
Translated by
Valmar Neves
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:131
|
|
|
9.
|
|
|
Extract archive here
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Extrair arquivo aqui
|
|
Translated by
Valmar Neves
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
ark/app/ark_servicemenu.desktop:12
|
|
|
10.
|
|
|
Extract archive to...
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Extrair arquivo para...
|
|
Translated by
Valmar Neves
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
ark/app/ark_servicemenu.desktop:54
|
