|
|
119.
|
|
|
Could not open the archive '%1' for writing.
|
|
|
|
|
Não foi possível abrir o arquivo '%1' para gravação.
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
| In upstream: |
|
Não foi possível abrir o arquivo '%1' para escrita.
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:151
|
|
|
120.
|
|
|
Could not add the directory %1 to the archive
|
|
|
|
|
Não foi possível adicionar a pasta %1 ao arquivo
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
| In upstream: |
|
Não foi possível adicionar a pasta %1 ao arquivo compactado
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:168
|
|
|
133.
|
|
|
Could not open the archive '%1'
|
|
|
|
|
Não foi possível abrir o arquivo '%1'
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
| In upstream: |
|
Não foi possível abrir o arquivo compactado '%1'
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
|
134.
|
|
|
An error occurred while trying to read entry #%1 of the archive
|
|
|
|
|
Ocorreu um erro ao tentar ler o item #%1 do arquivo
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
| In upstream: |
|
Ocorreu um erro ao tentar ler o item #%1 do arquivo compactado
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
|
135.
|
|
|
Could not create path
|
|
|
|
|
Não foi possível criar o caminho
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
| In upstream: |
|
Não foi possível criar a localização
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
|
136.
|
|
|
Could not write to the destination file %1, path %2
|
|
|
|
|
Não foi possível gravar no arquivo de destino %1, caminho %2
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
| In upstream: |
|
Não foi possível gravar no arquivo de destino %1, localização %2
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
|
139.
|
|
|
Could not read from the input file '%1'
|
|
|
|
|
Não foi possível ler a partir do arquivo de entrada '%1'
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
| In upstream: |
|
Não foi possível ler do arquivo de entrada '%1'
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
