|
|
1.
|
|
|
No input files were given.
|
|
|
|
|
Nun se dieron ficheros d'entrada.
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
kerfuffle/addtoarchive.cpp:130
|
|
|
2.
|
|
|
You need to either supply a filename for the archive or a suffix (such as rar, tar.tz) with the --autofilename argument.
|
|
|
|
|
Necesites apurrir un nome pal ficheru comprimíu o un sufixu (como rar, tar.tz) col argumentu «--autofilename».
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
kerfuffle/addtoarchive.cpp:104
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to create the new archive. Permissions might not be sufficient.
|
|
|
|
|
Fallu al criar el nuevu ficheru comprimíu. Puede que los permisos nun seyan suficientes.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
kerfuffle/addtoarchive.cpp:174
|
|
|
4.
|
|
|
Source archive
|
|
|
|
|
Ficheru d'orixe
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
kerfuffle/batchextract.cpp:135 kerfuffle/batchextract.cpp:188
|
|
|
5.
|
|
|
Destination
|
|
|
|
|
Destín
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
kerfuffle/batchextract.cpp:136 kerfuffle/batchextract.cpp:189
|
|
|
6.
|
|
|
Ark
|
|
|
|
|
Ark
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:41
|
|
|
7.
|
|
|
KDE Archiving tool
|
|
|
|
|
Archivador de KDE
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:42
|
|
|
8.
|
|
|
(c) 1997-2008, The Various Ark Developers
|
|
|
|
|
© 1997-2008, los diversos desendolcadores d'Ark
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:44
|
|
|
9.
|
|
|
Harald Hvaal
|
|
|
|
|
Harald Hvaal
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:49
|
|
|
10.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
Encargáu
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:50 app/main.cpp:53
|
