Ubuntu
kdesdk package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “cervisia”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
20.
Starting cvsservice failed with message:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A inicialização do serviço cvsservice falhou com a mensagem:
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
A inicialização do serviço cvsservice falhou com a mensagem
Suggested by Fernando Boaglio
Located in cervisiapart.cpp:124
196.
Use log message &template
Usar &modelo de mensagem de registro
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Usar &template de mensagem de log
Suggested by Fernando Boaglio
Located in commitdialog.cpp:110
207.
Delete
Excluir
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Apagar
Suggested by André Gondim
Located in diffview.cpp:289 diffview.cpp:360
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, Felipe Arruda, Fernando Boaglio, Fábio Nogueira, Luiz Fernando Ranghetti, Marcus Gama, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Milton Bender Jr..