|
|
315.
|
|
|
Edit Geo Data...
|
|
|
|
|
Editar dados geográficos...
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
| In upstream: |
|
Editar Dados Geográficos...
|
|
|
Suggested by
Henrique Pinto
|
|
|
|
|
316.
|
|
|
Geo Data Input
|
|
|
|
|
Entrada de dados geográficos
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
| In upstream: |
|
Entrada de Dados Geográficos
|
|
|
Suggested by
Henrique Pinto
|
|
|
|
Located in
geowidget.cpp:174
|
|
|
440.
|
|
|
State
|
|
|
|
|
Estado
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
| In upstream: |
|
Distrito
|
|
|
Suggested by
Henrique Pinto
|
|
|
|
Located in
ldapsearchdialog.cpp:95 ldapsearchdialog.cpp:190
|
|
|
492.
|
|
|
Simple Name
|
|
|
|
|
Nome simples
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
| In upstream: |
|
Nome Simples
|
|
|
Suggested by
Henrique Pinto
|
|
|
|
|
493.
|
|
|
Reverse Name with Comma
|
|
|
|
|
Nome invertido com vírgula
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
| In upstream: |
|
Nome Reverso com Vírgula
|
|
|
Suggested by
Henrique Pinto
|
|
|
|
|
494.
|
|
|
Reverse Name
|
|
|
|
|
Nome invertido
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
| In upstream: |
|
Nome Invertido
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
|
522.
|
|
|
&Settings
|
|
|
i18n: file: kaddressbookui.rc:47
i18n: ectx: Menu (settings)
|
|
|
|
|
Configuraçõe&s
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
&Configurações
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
|
|
605.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Nenhum
|
|
Translated by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Nenhuma
|
|
|
Suggested by
Henrique Pinto
|
|
|
|
Located in
viewmanager.cpp:579 views/configuretableviewdialog.cpp:120
xxport/csvimportdialog.cpp:435
|
|
|
609.
|
|
|
By pressing this button a dialog opens that allows you to modify the view of the addressbook. There you can add or remove fields that you want to be shown or hidden in the addressbook like the name for example.
|
|
|
|
|
Pressionando este botão, um diálogo aparece e permite a você modificar a visão do livro de endereços. Aqui você pode adicionar ou remover os campos que você gostaria que fossem mostrados ou o escondidos no livro de endereços, como por exemplo, o nome.
|
|
Translated by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Pressionando este botão, um diálogo aparece, que permite a você modificar a visão do livro de endereços. Aqui você pode adicionar ou remover campos que você deseja, para serem mostrados ou o escondidos no livro de endereços, como o nome, por exemplo.
|
|
|
Suggested by
Henrique Pinto
|
|
|
|
Located in
viewmanager.cpp:616
|
|
|
670.
|
|
|
Add addressbook
|
|
|
|
|
Adicionar endereço ao livro
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Adicionar livro de endereços
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
features/resourceselection.cpp:422
|
