Ubuntu
kdepim package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kaddressbook”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 866 results First • Previous • • Last
1.
Custom Fields
Campos personalizados
Translated by André Gondim
2.
Shows contact editor with given email address
Mostrar o editor de contatos com o endereço de e-mail fornecido
Translated and reviewed by Henrique Pinto
3.
Shows contact editor with given uid
Mostrar editor de contatos com uid fornecido
Translated by André Marcelo Alvarenga
4.
Launches in editor only mode
Lançar somente no modo editor
Translated and reviewed by Henrique Pinto
5.
Launches editor for the new contact
Lança o editor para o novo contato
Translated by André Gondim
6.
Work on given file
Trabalhar no arquivo fornecido
Translated and reviewed by Henrique Pinto
7.
Import the given vCard
Importar o vCard fornecido
Translated by André Gondim
8.
%1 (%2)
Context:
label (number)
%1 (%2)
Translated by Felipe Arruda
9.
&Edit Addresses...
Context:
street/postal
&Editar endereços...
Translated by André Marcelo Alvarenga
10.
Edit Address
Context:
street/postal
Editar endereço
Translated by André Marcelo Alvarenga
1 → 10 of 866 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, Edinho, Felipe Arruda, Henrique Pinto, Luiz Fernando Ranghetti.