Ubuntu
kdepim package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “akregator”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
74.
<qt>Are you sure you want to delete the %1 selected articles?</qt>
<qt>Você tem certeza que deseja apagar o(s) %1 artigos selecionados?</qt>
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
<qt>Você quer mesmo remover os %1 artigos selecionados?</qt>
Suggested by André Gondim
Located in src/mainwidget.cpp:1020
325.
Command to launch external browser. URL will substitute for %u.
 
i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:181
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
Comando para executar o navegador externo. O URL substituirá o %u.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Comando para executar o navegador externo. A URL substituirá o %u.
Suggested by André Gondim
Located in rc.cpp:521
338.
Delete feeds
 
i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.ui:94
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDeletePolicy)
Apagar feeds
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Apagar fonte de notícias
Suggested by André Gondim
Located in rc.cpp:343
346.
Show tab close button on hover
Mostrar botão para fechar aba ao passar
Translated by André Gondim
In upstream:
Mostrar botão para fechar a aba ao pairar sobre ela
Suggested by Henrique Pinto
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Charles do Nascimento Liesenfeld, Felipe Arruda, Francisco Vianna, Fábio Nogueira, Glênio Kestering, Henrique Pinto, LKRaider, Luiz Fernando Ranghetti, Marcus Gama, Michele R. Marino, Og Maciel, Pablo Michael Silva, Rafael Proença, Rafael Sachetto, plexer.