Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kaudiocreator”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 192 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Felipe Arruda
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Felipe Arruda
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
%1 Job(s) have been started. You can watch their progress in the jobs section.
%1 Trabalho(s) foram inicializados. Você pode monitorar seu progresso na seção de trabalhos.
Translated and reviewed by Fernando Boaglio
Located in encodefileimp.cpp:72 tracksimp.cpp:419
4.
Jobs have started
Trabalhos foram inicializados
Translated and reviewed by Fernando Boaglio
Located in encodefileimp.cpp:74 tracksimp.cpp:421
5.
No encoder has been selected.
Please select an encoder in the configuration.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nenhum codificador foi selecionado.
Selecione um codificador na configuração.
Translated and reviewed by Fernando Boaglio
Located in encoder.cpp:59
6.
No Encoder Selected
Nenhum Codificador Selecionado
Translated and reviewed by Fernando Boaglio
Located in encoder.cpp:59 encoderconfigimp.cpp:157 encoderconfigimp.cpp:185
7.
Encoding (%1): %2 - %3
Codificando (%1): %2 - %3
Translated and reviewed by Fernando Boaglio
Located in encoder.cpp:135
8.
File Already Exists
Arquivo já existe
Translated and reviewed by Fernando Boaglio
Located in encoder.cpp:177
9.
Sorry, file already exists. Please pick a new name:
Desculpe, o arquivo já existe; por favor, troque por um novo nome:
Translated and reviewed by Fernando Boaglio
Located in encoder.cpp:177
10.
Cannot place file, unable to make directories.
Não foi possível colocar o arquivo, pois não foi possível criar as pastas.
Translated and reviewed by Fernando Boaglio
Located in encoder.cpp:191
1 → 10 of 192 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, Felipe Arruda, Fernando Boaglio, Fábio Nogueira, Waldemar Silva Júnior, Washington Lins.