|
|
36.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
Upozornenie
|
|
Translated by
Jozef Káčer
|
|
Reviewed by
Jose Riha
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:59
|
|
|
454.
|
|
|
Popup Window Blocked
|
|
|
|
|
Vyskakovacie okno zablokované
|
|
Translated by
Jozef Káčer
|
|
Reviewed by
Jose Riha
|
|
|
|
Located in
khtml/khtml_part.cpp:7399
|
|
|
470.
|
|
|
Clear &History
|
|
|
|
|
Vyčistiť &históriu
|
|
Translated by
Jozef Káčer
|
|
Reviewed by
Jose Riha
|
|
|
|
Located in
kdeui/kcombobox.cpp:444 khtml/rendering/render_form.cpp:388
|
|
|
474.
|
|
|
Do Not Download
|
|
|
|
|
Nesťahovať
|
|
Translated by
Jozef Káčer
|
|
Reviewed by
Jose Riha
|
|
|
|
Located in
khtml/rendering/render_frames.cpp:945
|
|
|
546.
|
|
|
JavaScript Error
|
|
|
|
|
Chyba JavaScriptu
|
|
Translated by
Jozef Káčer
|
|
Reviewed by
Jose Riha
|
|
|
|
Located in
khtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:291
|
|
|
627.
|
|
|
&Search:
|
|
|
|
|
&Hľadať:
|
|
Translated by
Jozef Káčer
|
|
Reviewed by
Jose Riha
|
|
|
|
Located in
kdeui/kkeydialog.cpp:324
|
|
|
652.
|
|
|
The '%1' key combination has already been allocated to the "%2" action. 
Do you want to reassign it from that action to the current one? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Klávesová kombinácia '%1' už bola vyhradená pre akciu "%2".
Chcete túto kombináciu priradiť aktuálnej akcii? |
|
Translated by
Jozef Káčer
|
|
Reviewed by
Jose Riha
|
|
|
|
Located in
kdeui/kkeydialog.cpp:971
|
|
|
699.
|
|
|
Requested Font
|
|
|
|
|
Požadované písmo
|
|
Translated by
Jozef Káčer
|
|
Reviewed by
Jose Riha
|
|
|
|
Located in
kdeui/kfontdialog.cpp:113
|
|
|
1115.
|
|
|
Check Sycoca database only once
|
|
|
|
|
Len raz skontrolovať databázu sycoca
|
|
Translated by
Jozef Káčer
|
|
Reviewed by
Jose Riha
|
|
|
|
Located in
kded/kded.cpp:737
|
|
|
1312.
|
|
|
User:
|
|
|
|
|
Používateľ:
|
|
Translated by
Stanislav Visnovsky
|
|
Reviewed by
Jose Riha
|
|
|
|
Located in
kabc/ldapconfigwidget.cpp:83
|
