Ubuntu
kdelibs package

Browsing Romanian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kdelibs”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 55 results First • Previous • • Last
21.
Bottom
Jos
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in common_texts.cpp:44
22.
&Bottom
&Jos
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in common_texts.cpp:45
24.
Select All
Selectează tot
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in common_texts.cpp:47
25.
Delete All
Șterge tot
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Şterge tot
Suggested by Claudiu Costin
Located in common_texts.cpp:48
32.
Malformed URL
URL eronat
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in common_texts.cpp:55
308.
Specifies if publishing should be by default link-local using multicast DNS (LAN) or 'wide-area' using normal DNS server (WAN).
Specifică dacă publicarea ar trebui să fie în mod normal link-local folosind multicast DNS (LAN) sau „wide-area” folosind server normal DNS (WAN).
Translated by Bogdan Enache
Reviewed by Adi Roiban
Located in rc.cpp:465
328.
Search for '%1' with %2
Căutare „%1” cu %2
Translated by Bogdan Enache
Reviewed by Adi Roiban
Located in khtml/khtml_ext.cpp:480
329.
Search for '%1' with
Căutare '%1' cu
Translated by Bogdan Enache
Reviewed by Adi Roiban
Located in khtml/khtml_ext.cpp:489
391.
Find previous<p>Find the previous occurrence of the text that you have found using the <b>Find Text</b> function
Căutare înapoi<p>Caută precedenta apariție a textului pe care l-ați găsit cu funcția <b>Caută text</b></p>
Translated by Bogdan Enache
Reviewed by Adi Roiban
Located in khtml/khtml_part.cpp:384
418.
%n Image of %1 loaded.
%n Images of %1 loaded.
%n imagine din %1 încărcată
Translated by Bogdan Enache
Reviewed by Adi Roiban
In upstream:
%n din %1 imagine încărcată
Suggested by Claudiu Costin
%n imagini din %1 încărcate
Translated by Bogdan Enache
Reviewed by Adi Roiban
In upstream:
%n din %1 imagini încărcate
Suggested by Claudiu Costin
%n imagini din %1 încărcate
Translated by Bogdan Enache
Reviewed by Adi Roiban
In upstream:
(not translated yet)
Located in khtml/khtml_part.cpp:2137
1 → 10 of 55 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alin-Florin Rus-Rebreanu, Bogdan Enache, Claudiu Costin, Claudiu Guiman, Despa Florin-Mircea, Dread Knight, George Silviu Enea, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Sergiu Bivol, Visubu51, mosux, teo constantinescu.