Ubuntu
kdelibs package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kdelibs”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 176 results First • Previous • • Last
24.
Select All
Selecionar tudo
Translated by Lisiane Sztoltz Teixeira
Reviewed by Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
In upstream:
Selecionar Tudo
Suggested by Felipe Arruda
Located in common_texts.cpp:47
25.
Delete All
Remover tudo
Translated by Lisiane Sztoltz Teixeira
Reviewed by Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
In upstream:
Remover Tudo
Suggested by Marcus Gama
Located in common_texts.cpp:48
100.
&Delete
&Remover
Translated by Lisiane Sztoltz Teixeira
Reviewed by Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
In upstream:
A&pagar
Suggested by Felipe Arruda
Located in common_texts.cpp:123
141.
&Next
Context:
Opposite to Previous
&Proximo
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
&Próximo
Suggested by Felipe Arruda
Located in common_texts.cpp:168
144.
&Replace...
&Substituir...
Translated by Lisiane Sztoltz Teixeira
Reviewed by Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
In upstream:
Substitui&r...
Suggested by Felipe Arruda
Located in common_texts.cpp:171
167.
Tab
Context:
QAccel
Tab
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
TAB
Suggested by Felipe Arruda
Located in common_texts.cpp:195
168.
Backtab
Context:
QAccel
Tab reverso
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
TAB reverso
Suggested by Felipe Arruda
Located in common_texts.cpp:196
175.
Print
Context:
QAccel
Impressora
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Print
Suggested by Felipe Arruda
Located in common_texts.cpp:203
184.
Next
Context:
QAccel
Avançar
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Próximo
Suggested by Felipe Arruda
Located in common_texts.cpp:212
199.
Period
Context:
QAccel
Período
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Ponto
Suggested by Felipe Arruda
Located in common_texts.cpp:227
1 → 10 of 176 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Aristides Caldeira, Diniz Fernando Bortolotto Ferreira, Felipe Arruda, Felipe Pinheiro, Glênio Kestering, Lisiane Sztoltz Teixeira, Marcus Gama, Og Maciel, Robert Lucas, Tiago VM, Vitor Boschi, bruno.