Ubuntu
kdelibs package

Browsing Low German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kdelibs”
  3. Low German (nds)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Low German guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
741.
The <b>K Desktop Environment</b> is written and maintained by the KDE Team, a world-wide network of software engineers committed to <a href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html">Free Software</a> development.<br><br>No single group, company or organization controls the KDE source code. Everyone is welcome to contribute to KDE.<br><br>Visit <A HREF="http://www.kde.org/">http://www.kde.org</A> for more information on the KDE project.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
De <b>K Desktop Environment</b> warrt schreven un pleegt vun den KDE-Krink, en Nettwark vun Programmschrievers de hele Welt rund, de wat för <a href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html">Fre'e Programmen</a> doon wüllt.<br><br>Keen enkel Koppel, Bedrief oder Organisatschoon kuntrulleert den Borncode vun KDE; elkeen is willkamen, de dor wat to bidregen will.<br><br>Wenn Du mehr över dat Projekt weten wullt, kiek maal op <A HREF="http://www.kde.org/">http://www.kde.org</A>.
Translated by Sönke Dibbern
Reviewed by Sönke Dibbern
In upstream:
De <b>K Desktop Environment</b> warrt schreven un pleegt vun den KDE-Krink, en Nettwark vun Programmschrievers de hele Welt rund, de wat för <a href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html">Fre'e Programmen</a> doon wüllt.<br><br>Keen enkel Koppel, Bedrief oder Organisatschoon kuntrulleert den Bornkode vun KDE; elkeen is willkamen, de dor wat to bidregen will.<br><br>Wenn Du mehr över dat Projekt weten wullt, kiek maal op <A HREF="http://www.kde.org/">http://www.kde.org</A>.
Suggested by Sönke Dibbern
Located in kdeui/kaboutkde.cpp:34
1301.
Select Addressee
Adressaat utwählen
Translated by Sönke Dibbern
Reviewed by Sönke Dibbern
In upstream:
Adressaat utsöken
Suggested by Sönke Dibbern
Located in kabc/addresseedialog.cpp:60
1313.
Bind DN:
Bind-DN:
Translated by Sönke Dibbern
Reviewed by Sönke Dibbern
In upstream:
Anbinn-DN:
Suggested by Sönke Dibbern
Located in kabc/ldapconfigwidget.cpp:92
1453.
Backspace
Rücktast
Translated by Sönke Dibbern
Reviewed by Sönke Dibbern
In upstream:
Torüchtast
Suggested by Sönke Dibbern
Located in kdecore/kkeyserver_x11.cpp:119
1787.
Builds Qt widget plugins from an ini style description file.
Maakt Qt-Bedeenelement-Plugins ut en Beschrieven-Datei in't "ini"-Formaat.
Translated by Sönke Dibbern
Reviewed by Sönke Dibbern
In upstream:
Maakt Qt-Bedeenelement-Modulen ut en Beschrieven-Datei in't "ini"-Formaat.
Suggested by Sönke Dibbern
Located in kdewidgets/makekdewidgets.cpp:15
1789.
Name of the plugin class to generate
Naam vun de Plugin-Klass, de opstellt warrn schall
Translated by Sönke Dibbern
Reviewed by Sönke Dibbern
In upstream:
Naam vun de Moduul-Klass, de opstellt warrn schall
Suggested by Sönke Dibbern
Located in kdewidgets/makekdewidgets.cpp:114
1830.
Qt plugins
Qt-Plugins
Translated by Sönke Dibbern
Reviewed by Sönke Dibbern
In upstream:
Qt-Modulen
Suggested by Sönke Dibbern
Located in kdecore/kde-config.cpp.in:181 obj-arm-linux-gnueabi/kdecore/kde-config.cpp:181
2051.
Unsupported file format revision.
Disse Utgaav vun't Dateiformaat warrt nich ünnerstütt.
Translated by Sönke Dibbern
Reviewed by Sönke Dibbern
In upstream:
Disse Verschoon vun't Dateiformaat warrt nich ünnerstütt.
Suggested by Sönke Dibbern
Located in kwallet/backend/kwalletbackend.cc:264
2114.
<h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p><p>Qt is a C++ toolkit for multiplatform GUI &amp; application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants.<br>Qt is also available for embedded devices.</p><p>Qt is a Trolltech product. See <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> for more information.</p>
<h3>Över Qt</h3><p>Dit Programm bruukt de Qt-Verschoon %1.</p><p>Qt is en C++ Warktüüchkasten för dat Opstellen vun graafsche Böversieden un Programmen op mennige Plattformen.</p><p>Mit Qt schreven Borncode löppt nich bloots op Linux, man ok op MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X un all grötter UNIXen.<br>Qt gifft dat ok för inbett Reedschappen.</p><p>Qt is een Produkt vun Trolltech. Wenn Du mehr weten wullt, kiek op <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> na mehr Informatschonen.</p>
Translated by Sönke Dibbern
Reviewed by Sönke Dibbern
In upstream:
<h3>Över Qt</h3><p>Dit Programm bruukt de Qt-Verschoon %1.</p><p>Qt is en C++ Warktüüchkasten för dat Opstellen vun graafsche Böversieden un Programmen op mennige Plattformen.</p><p>Mit Qt schreven Bornkode löppt nich bloots op Linux, man ok op MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X un all grötter UNIXen.<br>Qt gifft dat ok för inbett Reedschappen.</p><p>Qt is en Produkt vun Trolltech. Wenn Du mehr weten wullt, kiek op <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> na mehr Informatschonen.</p>
Suggested by Sönke Dibbern
Located in dialogs/qmessagebox.cpp:588
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Low German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BackSlash, Sönke Dibbern, ah8982.