Ubuntu
kdelibs package

Browsing Khmer translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kdelibs”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
401.
<b>Error</b>: node %1: %2
<b>កំហុស</b>[nbsp]៖ ថ្នាំង %1: %2
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by Khoem Sokhem
In upstream:
<b>កំហុស</b>[nbsp]៖ ថ្នាំង %1 ៖ %2
Suggested by Khoem Sokhem
Located in khtml/khtml_part.cpp:1208
865.
Critical
គ្រោះ​ថា្នក់
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by Khoem Sokhem
In upstream:
គ្រោះថ្នាក់
Suggested by Khoem Sokhem
Located in kdeui/kbugreport.cpp:212
997.
Preview: %1
Payload: %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ការមើលជាមុន[nbsp]៖%1
Payload: %2
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by Khoem Sokhem
In upstream:
ការមើលជាមុន[nbsp]៖%1
Payload ៖ %2
Suggested by Khoem Sokhem
Located in knewstuff/downloaddialog.cpp:499
1313.
Bind DN:
Bind DN:
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by Khoem Sokhem
In upstream:
Bind DN ៖
Suggested by Khoem Sokhem
Located in kabc/ldapconfigwidget.cpp:92
1314.
Realm:
Realm:
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by Khoem Sokhem
In upstream:
Realm ៖
Suggested by Khoem Sokhem
Located in kabc/ldapconfigwidget.cpp:101
1402.
Logo
រូបសញ្ញា
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by Khoem Sokhem
In upstream:
ឡូហ្គោ
Suggested by Khoem Sokhem
Located in kabc/addressee.cpp:879 obj-arm-linux-gnueabi/kabc/addressee.cpp:879
1599.
South-Eastern Europe
អ៊ឺរ៉ុប​អាគ្នេយ៍
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by Khoem Sokhem
In upstream:
អឺរ៉ុប​អាគ្នេយ៍
Suggested by Khoem Sokhem
Located in kdecore/kcharsets.cpp:61
1774.
klauncher: This program is not supposed to be started manually.
klauncher: It is started automatically by kdeinit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
klauncher: កម្មវិធី​នេះ​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យចាប់​ផ្តើម​ដោយ​ដៃ[nbsp]។
klauncher: វា​ចាប់ផ្តើម​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ដោយ kdeinit[nbsp]។
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by Khoem Sokhem
In upstream:
klauncher ៖ កម្មវិធី​នេះ​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យចាប់​ផ្តើម​ដោយ​ដៃ[nbsp]។
klauncher ៖ វា​ចាប់ផ្តើម​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ដោយ kdeinit[nbsp]។
Suggested by Khoem Sokhem
Located in kinit/klauncher_main.cpp:58
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, Leang Chumsoben, Savot Dane, auk piseth, chhorran, vannak eng.