|
|
1.
|
|
|
Level %1 finished.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nível %1 concluído.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
gamewidget.cpp:153
|
|
|
2.
|
|
|
Congratulations! You have a new highscore!
|
|
|
|
|
Parabéns! Você conseguiu um novo recorde!
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
gamewidget.cpp:157
|
|
|
3.
|
|
|
Level %1 can not be found. Please check your installation. Now switching to Level 1
|
|
|
|
|
O Nível %1 não foi localizado, verifique sua instalação. Mudando para o Nível 1
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Level 1 data can not be found. Please check your installation. KAtomic will quit now.
|
|
|
|
|
Dados do Nível 1 não foram localizados. Por favor, confira sua instalação. KAtomic será finalizado.
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
You must solve level %1 before advancing to the next one!
|
|
|
|
|
Você precisa solucionar o nível %1 antes de avançar para o próximo!
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
Aviso
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Water
|
|
|
|
|
Água
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Formic Acid
|
|
|
|
|
Ácido fórmico
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Acetic Acid
|
|
|
|
|
Ácido acético
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
trans-Butene
|
|
|
|
|
trans-butano
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
