Ubuntu
kdebase package

Browsing Telugu translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “libkonq”
  3. Telugu (te)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Telugu guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
1.
Create New
కొత్తది సృష్టించు
Translated and reviewed by వీవెన్
In upstream:
కొత్తది సృష్టించుము
Suggested by Krishna Babu K
Located in knewmenu.cpp:147
4.
File name:
దస్త్రం పేరు:
Translated and reviewed by sasi
In upstream:
దస్త్రం పేరు
Suggested by pavithran
Located in knewmenu.cpp:504 knewmenu.cpp:550
13.
&Open With
&దీనితో తెరువు
Translated and reviewed by sasi
In upstream:
(&O) తో తెరుచుము
Suggested by pavithran
15.
&Other...
&వేరే...
Translated and reviewed by sasi
In upstream:
(&O) ఇతర...
Suggested by pavithran
16.
&Open With...
&దీనితో తెరువు...
Translated and reviewed by sasi
In upstream:
(&O) తో తెరుచుము...
Suggested by pavithran
19.
&Move Here
&ఇక్కడికి తరలించు
Translated by sasi
Reviewed by Arun Mummidi(అరుణ్ ముమ్మిడి)
In upstream:
(&M) ఇక్కడికి జరుపు
Suggested by pavithran
Located in konq_operations.cpp:549
20.
&Copy Here
&ఇక్కడ నకలు శ్రుష్టించు
Translated by sasi
Reviewed by Arun Mummidi(అరుణ్ ముమ్మిడి)
In upstream:
(&C) ఇక్కడికి నకలు చేయి
Suggested by pavithran
Located in konq_operations.cpp:553
21.
&Link Here
&ఇక్కడికి అనుసంధానించు
Translated by sasi
Reviewed by Arun Mummidi(అరుణ్ ముమ్మిడి)
In upstream:
(&L) ఇక్కడికి లింక్ చేయి
Suggested by pavithran
Located in konq_operations.cpp:557
22.
Set as &Wallpaper
నేపద్య చిత్రపటముగా కూర్చుము
Translated and reviewed by Arun Mummidi(అరుణ్ ముమ్మిడి)
In upstream:
(&W) రంగాలంకరణ పటం లాగా అమర్చు
Suggested by pavithran
Located in konq_operations.cpp:559
24.
New Folder
కొత్త సంచి
Translated and reviewed by sasi
In upstream:
కొత్త ఫోల్డర్
Suggested by pavithran
Located in konq_operations.cpp:835 konq_operations.cpp:842
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Telugu l10n Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arun Mummidi(అరుణ్ ముమ్మిడి), Krishna Babu K, Praveen (ప్రవీణ్) Garlapati (గార్లపాటి), pavithran, sasi, వీవెన్.