Ubuntu
kdebase package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “libkonq”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
4.
File name:
Nom de fichièr[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Nom de fichièrs :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in knewmenu.cpp:504 knewmenu.cpp:550
9.
Browse...
Context:
@title:menu in Copy To or Move To submenu
Percórrer...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Examinar...
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in konq_copytomenu.cpp:155
17.
You cannot drop a folder on to itself
Podètz pas depausar un dorsièr sus el eteis
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Podètz pas depausar un repertòri sus ele-meteis
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in konq_operations.cpp:292
25.
Enter folder name:
Picatz lo nom del dorsièr[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Picatz lo nom del repertòri :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in konq_operations.cpp:843
27.
Create &Folder...
Crear un &dorsièr
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Crear un &repertòri
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in konq_popupmenu.cpp:279
29.
&Empty Trash Bin
Void&ar l'escobilhièr
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Void&ar la banasta
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in konq_popupmenu.cpp:342
32.
&Bookmark This Folder
&Apondre aqueste dorsièr als marcapaginas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
&Apondre aqueste repertòri als marcapaginas
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in konq_popupmenu.cpp:382
33.
&Bookmark This Link
Apondre lo ligam als &marcapaginas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Apondre lo ligam als &favorits
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in konq_popupmenu.cpp:384
34.
&Bookmark This File
Apondre lo fichièr als &marcapaginas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Apondre lo fichièr als &favorits
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in konq_popupmenu.cpp:386
36.
&Properties
&Proprietats
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
&Propietats
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in konq_popupmenu.cpp:449
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).