Ubuntu
kdebase package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “libkonq”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 37 results First • Previous • • Last
1.
Create New
Crear un novèl
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in knewmenu.cpp:147
2.
Link to Device
Ligam cap a un periferic
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in knewmenu.cpp:171
3.
<qt>The template file <b>%1</b> does not exist.</qt>
<qt>Lo fichièr modèl <b>%1</b> existís pas.</qt>
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in knewmenu.cpp:495
4.
File name:
Nom de fichièr[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Nom de fichièrs :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in knewmenu.cpp:504 knewmenu.cpp:550
5.
Copy To
Context:
@title:menu
Copiar dins
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in konq_copytomenu.cpp:82
6.
Move To
Context:
@title:menu
Desplaçar cap a
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in konq_copytomenu.cpp:88
7.
Home Folder
Context:
@title:menu
Dorsièr personal
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in konq_copytomenu.cpp:112
8.
Root Folder
Context:
@title:menu
Dorsièr raiç
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in konq_copytomenu.cpp:119
9.
Browse...
Context:
@title:menu in Copy To or Move To submenu
Percórrer...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Examinar...
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in konq_copytomenu.cpp:155
10.
Copy Here
Context:
@title:menu
Copiar aicí
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in konq_copytomenu.cpp:226
1 → 10 of 37 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).