|
|
1.
|
|
|
Create New
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Créer un nouveau
|
|
|
French
libkonq in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Nicolas Ternisien
|
|
|
En créer un nouveau
|
|
|
French
libkonq in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by
Matthieu Robin
|
|
|
Créer une nouvelle base de données
|
|
|
French
libkonq in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by
tkmel
|
|
|
|
Located in
knewmenu.cpp:147
|
|
|
2.
|
|
|
Link to Device
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lien vers un périphérique
|
|
|
French
libkonq in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Nicolas Ternisien
|
|
|
Lier au périphérique
|
|
|
French
libkonq in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
knewmenu.cpp:171
|
|
|
3.
|
|
|
<qt>The template file <b>%1</b> does not exist.</qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<qt>Le fichier modèle <b>%1</b> n'existe pas.</qt>
|
|
|
French
libkonq in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
knewmenu.cpp:495
|
|
|
4.
|
|
|
File name:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nom de fichier[nbsp]:
|
|
|
French
libkonq in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Nicolas Ternisien
|
|
|
Nom de fichier :
|
|
|
French
libkonq in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by
DURAND Gérard
|
|
|
Nom du fichier :
|
|
|
French
libkonq in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by
VinsS
|
|
|
|
Located in
knewmenu.cpp:504 knewmenu.cpp:550
|
|
|
5.
|
|
|
Copy To
|
| Context: |
|
@title:menu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Copier vers
|
|
|
French
libkonq in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Guillaume Pernot
|
|
|
Copier dans
|
|
|
French
libkonq in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by
fatalerrors
|
|
|
|
Located in
konq_copytomenu.cpp:82
|
|
|
6.
|
|
|
Move To
|
| Context: |
|
@title:menu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Déplacer vers
|
|
|
French
libkonq in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Guillaume Pernot
|
|
|
Déplacer
|
|
|
French
libkonq in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by
Rémi Peyronnet
|
|
|
|
Located in
konq_copytomenu.cpp:88
|
|
|
7.
|
|
|
Home Folder
|
| Context: |
|
@title:menu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dossier personnel
|
|
|
French
libkonq in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Guillaume Pernot
|
|
|
Dossier utilisateur
|
|
|
French
libkonq in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by
qperroit
|
|
|
|
Located in
konq_copytomenu.cpp:112
|
|
|
8.
|
|
|
Root Folder
|
| Context: |
|
@title:menu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dossier racine
|
|
|
French
libkonq in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Nicolas Ternisien
|
|
|
Fichier racine
|
|
|
French
libkonq in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by
Dave Neary
|
|
|
Répertoire racine
|
|
|
French
libkonq in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by
Marc Van Coillie
|
|
|
|
Located in
konq_copytomenu.cpp:119
|
|
|
9.
|
|
|
Browse...
|
| Context: |
|
@title:menu in Copy To or Move To submenu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Naviguer...
|
|
|
French
libkonq in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Nicolas Ternisien
|
|
|
Parcourir…
|
|
|
French
libkonq in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by
Jean-Marc
|
|
|
Rechercher...
|
|
|
French
libkonq in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by
Louis Desjardins
|
|
|
|
Located in
konq_copytomenu.cpp:155
|
|
|
10.
|
|
|
Copy Here
|
| Context: |
|
@title:menu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Copier ici
|
|
|
French
libkonq in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Guillaume Pernot
|
|
|
|
Located in
konq_copytomenu.cpp:226
|
